Translation examples
— Ici tout est vissé !
—¡Aquí todo está atornillado!
Elle était vissée au plancher.
Debía de estar atornillado al suelo.
Je suis vissé au sol.
estoy firmemente atornillado al suelo.
Le couvercle a été vissé de l'extérieur.
Han atornillado la tapa desde fuera.
Vissé, cloué au plancher ?
¿Atornillado, clavado en el suelo?
— Il est vissé, dit Nyberg.
–Está atornillada -advirtió Nyberg-.
Bien sûr, que les chaises sont vissées !
—¡Claro que las sillas están atornilladas!
La tringle du rideau est vissée dans le mur.
La barra de la cortina está atornillada a la pared.
T’as la cervelle vissée en travers. Hé, toi !
Tu sesera está atornillada al revés. ¡Eh, tú!
Cloué, vissé au plancher, Gaspard.
Clavado, atornillado al suelo, Gaspard.
vise-moi ce pauvre vieux de Jésus là-bas...
—… mirad a ese jodido Cristo de ahí…