Translation for "visiterait" to spanish
Visiterait
Translation examples
visitaría
Il garderait la promesse faite à Isabelle et visiterait la tombe de Scottie.
Cumpliría la promesa hecha a Isabel y visitaría la tumba de Scottie.
Si la caravane ne la parcourait pas tout entière, du moins en visiterait-elle les plus beaux territoires.
Si la caravana no recorría toda la provincia, por lo menos visitaría los más hermosos territorios.
Il lui avait prophétisé qu’elle verrait, au cours de sa vie, périr tout ce qu’elle aimait et qu’avant d’arriver au ciel elle visiterait l’enfer.
Le había augurado que vería perecer en vida todo aquello que amaba y que antes de llegar al cielo visitaría el infierno.
Cependant, il brûlait de savoir si l’agent 34 visiterait Paul Antoine II. Il osa le demander.
Sin embargo, ardía en deseos de saber si el agente 34 visitaría a Pablo Antonio II, y se atrevió a preguntárselo.
Le seul but de cette expérience était de dépouiller sa réflexion de tout élément se rapportant à une race qui ne visiterait cette planète que dans mille siècles.
Todo el propósito de este experimento era erradicar de su pensamiento los elementos en relación a una especie determinada que no visitaría este planeta hasta los próximos cien mil años.
Ils se sourirent, et dans les yeux de Robert la comtesse de Beaumont, née Jeanne de Valois, lut la promesse qu’il visiterait son lit le soir.
Se sonrieron, y la condesa de Beaumont, de nacimiento Juana de Valois, leyó en los ojos de Roberto la promesa de que aquella noche visitaría su lecho.
Nous partagerions les risques et les tâches : je serais l’âme innocente qui visiterait les enfers, il avait le devoir, en rien négligeable, de maintenir l’oxygène et de récupérer les explosifs.
Compartiríamos riesgos y trabajos: yo sería el alma incauta que visitaría los infiernos, él tenía el deber, nada despreciable, de mantener el oxígeno en circulación y de rescatar los explosivos.
Un jour, « Le Grand Spectacle Itinérant et la Magnifique Production de Merveilles Étonnantes » de Valan Luca visiterait ces lieux et attirerait des foules immenses.
El Gran Espectáculo Ambulante y Magnífica Exhibición de Maravillas y Portentos de Valan Luca visitaría esos países y atraería a multitudes inmensas.
Mgr Larvenkus, auquel frère Cyrille avait donné l’ampoule, lui avait annoncé qu’il le visiterait le 9 mars, fête de sainte Françoise Romaine.
Monseñor Larvenkus, a quien el hermano Cirilo había dado la ampolla, le había anunciado que le visitaría el 9 de marzo, fiesta de santa Francisca Romana.
Il visiterait les États-Unis, certains pays de l’Amérique latine et, surtout, la Caraïbe, silo où tant de races s’étaient fécondées avant de partir ensemencer le monde.
Visitaría los Estados Unidos, algunos países de América Latina y, sobre todo, el Caribe, germen de tantas razas dispersas a lo largo y ancho de este mundo.
Je pense que cela lui plairait, il se sentirait chez lui lorsqu’il visiterait la Sicile.
Eso le gustaría. Le haría sentirse como en casa cuando estuviera de visita en Sicilia.
Deux semaines plus tard, il s’était inscrit pour un voyage organisé d’Intourist. Début juillet, il visiterait Kiev, Ternopol et Lvov.
Quince días después, se había inscrito en un viaje colectivo organizado por Inturist para primeros de julio y que incluía visitas a Kiev, Ternopol y Lvov.
Mais le lendemain, lorsque la délégation visiterait l’usine avant de se rendre au siège d’Avarga, seule une petite équipe de sécurité mongole escorterait le ministre.
pero que, al día siguiente, cuando la delegación fuera de visita a la planta de energía solar y después viajara hasta la sede de Avarga, solo iría acompañada de una pequeña fuerza de seguridad del Ministerio de Seguridad de Mongolia.
Plus tard, de Singapour, elle ne visiterait que les boutiques hors taxe de l’aéroport, le temps que des locaux vêtus de vert pomme désinfectent le Boeing, puis à l’escale de Djakarta Gloire endormie ne verrait rien du tout.
Más tarde, de Singapur, Gloire sólo visitó los comercios libres de impuestos del aeropuerto, durante el rato en que indígenas vestidos de color verde manzana desinfectan el Boeing. Luego, en Yakarta, Gloire, dormida, no vería nada de nada.
Hypothèse se fondant sur le fait que cette période de l’année est la morte saison pour le tourisme dans la capitale, et donc même pour les fous non stockholmois, que cette portion de Sveavägen n’est pas le premier endroit que visiterait quelqu’un de passage, et que les fous qui visitent Stockholm par hasard n’ont pas nécessairement une arme sur eux.
La suposición se basa en que esta época del año es temporada baja para los turistas y, por ende, también para los locos que vienen de fuera de Estocolmo; además, justo ese tramo de la avenida Sveavägen no es el primer sitio al que un visitante ocasional se dirigiría; por otro lado, los locos que acuden de visita a la capital no tendrían por qué llevar un arma consigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test