Translation for "visait" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
C’était lui que l’on visait !
¡Había sido apuntada contra él!
Il l’avait échappé belle : l’homme le visait au ventre.
Fue un aviso, pues el hombre había apuntado a su abdomen;
Son arme visait toujours Ah Sook.
Su pistola seguía apuntada a Ah Sook.
Pélée, qui avait lancé le trait, jura ensuite qu’il visait le sanglier.
Peleo, que arrojó la jabalina, protestó después que había apuntado al jabalí;
En outre, un minuscule cercle lumineux apparut sur le sol, à l'endroit qu'il visait.
Además, en la parte del suelo donde había apuntado apareció un diminuto círculo de luz.
Le léopard s’assura qu’il attrape la corniche qu’il visait, et à partir de là, l’ascension fut relativement aisée.
El leopardo se aseguró de que agarrara el saliente al que había apuntado y desde allí, trepar fue sencillo.
Le premier était un détecteur de lumière, braqué directement sur Sanduleak, l’autre une invention récente — un émetteur de tachyons —, qui visait la Terre.
el otro era una invención reciente, un emisor de taquiones, apuntado de vuelta a la Tierra.
son fusil ne visait rien, mais il était prêt à être levé dans la seconde ; et la réputation de rapidité des Partials n’était plus à faire.
no tenía el fusil apuntado, pero sí listo para levantarlo al instante, y todos sabían por experiencia lo rápido que podía ser un Parcial.
Mais entre-temps, l'autre avait sorti son pistolet, il visait Duff ; heureusement il n'a pas pu tirer. — Oh putain ! s'exclama Angus.
Entretanto, el otro había sacado su pistola y apuntado a Duff pero, afortunadamente, no tuvo tiempo de disparar. —¡Joder! —gritó Angus—.
Visait-elle Barbara en parlant ainsi ?
¿Iba dirigido a Bárbara, ese último comentario?
L'aigreur de sa voix visait-elle Inès ou Françoise ?
¿La amargura de su voz iba dirigida a Inés o a Francisca?
J’ai pris ça comme un nouveau sarcasme qui nous visait, Raleigh et moi.
Me lo tomé como una de sus pullas dirigidas a Raleigh y a mí.
Ce n’était pas une plaisanterie heureuse, et l’on ne savait même pas qui elle visait précisément.
No era una broma feliz; ni siquiera se sabía contra quién iba dirigida.
La question visait Duncan. Raisonnement mentat !
-La pregunta iba dirigida a Idaho. ¡Funciona como un mentat!, pensó Duncan.
Nous avons calculé que le premier coup visait droit au cour.
Hemos calculado que el primer disparo iba dirigido exactamente al corazón.
— Vous vous trompez, dit-il. Il jaugeait Clay, mais c’était moi qu’il visait.
—No lo haces bien —contestó, y miró a Clay de soslayo, aunque el ataque iba dirigido a mí—.
La voix d'Eitrigg était pleine de colère, mais elle ne visait pas Garrosh.
—preguntó Eitrigg con un tono de voz que denotaba una ira que no iba dirigida a Garrosh.
La colère de Kelly était immédiate, vicieuse, mais elle ne visait pas Sam Rosen.
La reacción de ira de Kelly fue inmediata y beligerante, pero no estaba dirigida contra Sam Rosen.
Pourquoi ai-je gardé le souvenir d’une remarque qui visait le style et, en particulier, sa modernité ?
¿Por qué he guardado el recuerdo de un comentario dirigido al estilo y, en particular, a la modernidad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test