Translation for "visais" to spanish
Translation examples
Je visais le sol, et l’instant d’après, mon pistolet était pointé vers le ciel.
Un segundo estaba apuntando con la pistola al suelo y, al siguiente, me veía con ella apuntando al cielo.
Je me lançai en avant, visai sa tête avec ma bêche, le frappant en plein sur le cou ;
Corrí hacia ella y, apuntando a la cabeza con la pala, le di un buen golpe en el cuello;
C’était vraiment un coup de chance parce que je ne visais même pas, j’essayais seulement de me débarrasser des explosifs.
Un golpe afortunado porque ni siquiera estaba apuntando, tan sólo intentaba quitármelo de encima.
Le Walther bien serré dans ma main droite, je tendis le bras vers Boris, visai le centre de son sourire froid et satisfait, appuyai lentement sur la détente.
Empuñé la Walther con mi mano diestra, extendí el brazo, apreté con serenidad el gatillo apuntando al centro de su fría sonrisa.
– Je suis une princesse des Fonds marins ! proteste-t-elle d’un air hautain. Cependant, je vois le choc sur son visage lorsqu’elle mesure la gravité de ses actes. – Je ne suis pas soumise aux lois qui régissent la terre, poursuit-elle. En plus, je t’ai dit que ce n’est pas lui que je visais.
—Soy una princesa del Inframar —dice con altivez, pero percibo una conmoción en su rostro cuando asimila mis palabras—. Las leyes de la superficie no me afectan. Además, ya te he dicho que no le estaba apuntando a él.
Je visais de ma flèche non pas Lityersès, mais le tableau de commandes placé à côté du siège de l’empereur, plus précisément une manette que j’avais remarquée plus tôt et qui portait l’inscription : OMNIA – tout.
Envié la flecha volando no a Litierses, sino al cuadro de mandos situado al lado del asiento del emperador, apuntando a una palanca en la que me había fijado antes: la que tenía escrito OMNIA, «todo».
Je pense aux buts que je visais à mes débuts ; à l’assurance avec laquelle je voulais dire des choses vraies.
Pienso en los objetivos con los que empecé, en la confianza con la que quería hacer algo verdadero.
je ne visais qu’à le sauver de la dégradation, de la ruine et du désespoir, si prêts à accabler un homme sans amis et sans foyer.
tenía el único objetivo de salvarlo de la decadencia, la ruina y la desesperación que se ciernen con tanta rapidez sobre un hombre sin amigos ni hogar.
Un essaim de Glaives s’en prenait à ses propulseurs arrière. C’était eux que je visais, mais je ne parvenais plus à verrouiller les cibles qui surgissaient sur mon affichage tête haute, car je devais dans le même temps éviter les tirs ennemis et ceux des canons défensifs logés sur la coque blindée de l’Icebreaker.
Apunté al grupo de Gujas que atacaba sus propulsores traseros, pero no pude fijar el blanco en ninguno de los objetivos que parpadeaban en mi HUD porque tenía que esquivar el fuego enemigo, y también el fuego amigo de los cañones automáticos del casco blindado del Rompehielos, que estaba sobrevolando en esos momentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test