Translation for "visages homme" to spanish

Visages homme

• caras de hombre
• caras hombre

Translation examples

caras de hombre

Derrière le pare-brise, sur lequel le mouvement incessant des essuie-glaces dégageait deux demi-cercles translucides, Inès voyait se profiler deux visages d'hommes.
Detrás del parabrisas, en el que el movimiento incesante de los limpiaparabrisas formaba dos semicírculos translúcidos, Inés veía perfilarse dos caras de hombres.

La misdirection et la ruse étaient les clés de la réussite dans le domaine de l’illusion, et sur ce plan, personne ne pouvait rivaliser avec Malerick, l’homme aux mille visages, l’homme qui se matérialisait aussi soudainement que l’étincelle d’une allumette et s’évanouissait aussi vite qu’une flamme éteinte d’un souffle.
La desorientación y las artimañas eran las claves para el éxito del ilusionismo, y en eso no había quien superara a Malerick, el hombre de las mil caras, el hombre que aparecía como caído del cielo y desaparecía como el humo.

En marchant avec prudence dans l’herbe détrempée par une pluie récente, et en m’appuyant sur les pierres que j’allais examiner, étirant le cou, regardant de côté, je pus constater que rien ne distinguait ces pierres de celles qui bordaient les sentiers empierrés, à la vue de tous les visiteurs : visages d’hommes et de femmes, reproduits sur des photographies qu’un enfant ne pouvait savoir copiées, agrandies, souvent retouchées à la main selon des procédés artisanaux, mais où il reconnaissait les expressions de sérieux appliqué, de dignité affichée que les parents considèrent comme appropriées au souvenir posthume.
Pisando con prudencia los yuyos empantanados por una lluvia reciente, apoyándome en las mismas lápidas que iba a estudiar, estirando el cuello, mirando de costado, pude comprobar que nada distinguía esas tumbas de las que bordeaban los senderos empedrados, a la vista de todo visitante: caras de hombres y mujeres, reproducidas en fotografías que un niño no podía saber copiadas, ampliadas, a menudo retocadas a mano con procedimientos artesanales, pero en las que reconocía esas expresiones de aplicada seriedad, de esforzado decoro que los parientes consideran apropiadas para el recuerdo póstumo.