Translation for "visage allongé" to spanish

Visage allongé

• cara larga

Translation examples

cara larga

Un majordome au visage allongé répondit.
Respondió un mayordomo de cara larga.

Son visage allongé et osseux semblait rasé de près.
Su cara larga y huesuda parecía recién rasurada.

Son visage allongé aux traits anguleux traduisait une grande perplexité.
Su cara larga y angulosa mostraba perplejidad.

— Des nouvelles de la fille, enfin, me dit-il en guise de salut, le visage allongé.
– Noticias de la muchacha, por fin -me dijo, a modo de saludo, con la cara larga-.

Un visage allongé, pitoyable, triste, des cheveux poussiéreux, d’un brun rougeâtre.
Cara larga, avergonzado, compungido, y pelo cubierto de polvo, castaño rojizo.

Ce tableau plaisait à Gertrude Stein, c'était le portrait d'une femme avec un visage allongé et un éventail.
A Gertrude Stein le gustó el cuadro, el retrato de una mujer de cara larga con un abanico.

C'était une grande femme avec un visage allongé et une grande bouche volontaire et pendante comme celle d'un cheval.
Era una mujer morena, de porte erguido, cara larga y boca grande, firme y caída como la de un caballo.

Un visage allongé, des cheveux bruns striés de gris tirés en arrière et coiffés en chignon, et un tablier.
Tenía la cara larga, el cabello castaño veteado de gris, recogido hacia atrás y sujeto con pasadores, y un delantal.

Elle s’accrochait un nœud de cheveux autour du cou, comme d’autres une écharpe, et son visage allongé se dessinait au-dessus.
había enrollado un grueso nudo de pelo a su cuello como si fuera un pañuelo, y la cara larga caía encima.

Il avait un visage allongé et empreint de douceur, quelconque, mais sérieux, qui lui rappelait Mr. Panicker à l’âge de vingt-six ans.
Tenía una cara larga y dulce, sencilla y pensativa. A ella le recordó al señor Panicker cuando tenía veintiséis años. —Naturalmente.