Translation examples
La porte est verrouillée (verrouillée à clé, clé virée du verrou, virelangue) et il n’y a personne au comptoir.
La puerta está trabada (trabada con cierre, cerrada con traba, trabalenguas) y en el mostrador no hay nadie.
Et après ce virelangue, après ce nom à pioncer dehors — c’est Adriano, n’est-ce pas. Oh et t’es un sacré bonhomme pour un petit bonhomme, hein mon coco ?
Y después de todo ese trabalenguas, después de todo ese exceso…, es Adriano, ¿no? Oh, un gran nombre para un tipo pequeño, ¿no crees, cariño?