Translation examples
C’est une infection virale.
Es una infección viral.
De quels “scénarios viraux”
¿Qué «narrativas virales»?
Les histoires virales.
Las historias virales.
– Des vidéos virales du cerveau ?
—Vídeos cerebrales virales…
Et non pas animale, végétale ou même virale.
no animal, ni vegetal, ni viral.
Supposons que la vidéo devienne virale.
¿Y si se hace viral?
Et j’ai un follower. Je suis presque un phénomène viral.
¡Y tengo un seguidor! Soy casi viral.
S’il y avait un autre pack viral, je l’aurais vu.
Si hubiera otro paquete viral, lo habría visto.
C’était une version non virale du virus, en quelque sorte.
Era como una versión no viral del virus.
L’histoire deviendrait virale en quelques minutes.
La noticia se haría viral en minutos.
La cohésion polyédrique des cristaux viraux.
La cohesión poliédrica de los cristales víricos.
Des catalyseurs viraux, songea Dicken.
Disparadores víricos, pensó Dicken.
— Vous disiez que ses titres viraux étaient élevés…
—Dijiste que su nivel de víricos era alto.
Virion : particule virale infectieuse.
Virión: partícula vírica infecciosa.
La peste ne vient pas d’un génome viral ordinaire.
La epidemia no es un genoma vírico corriente.
Oui, ça m'a tout l'air d'une infection virale.
En fin, tiene todo el aspecto de una infección vírica.
— Et le modèle des contributions virales au génome proposé par Temin ?
—¿Y el modelo Temin de contribuciones víricas al genoma?
— Comment l’attaque virale originale a-t-elle été menée ?
—¿Cómo se llevó a cabo el ataque vírico original?
En général, ce n’est qu’une infection virale mineure chez les enfants et les nourrissons.
Normalmente es una infección vírica sin importancia en niños y bebés.