Translation for "violet-bleu et" to spanish

Violet-bleu et

• púrpura-azul y

Translation examples

púrpura-azul y

Ailleurs, le revêtement était multicolore – violet, bleu, jaune, mais surtout vert.
En otras partes, la capa era multicolor, púrpura, azul, amarilla, pero principalmente verde.

L’éclat soudain provoqué par des vagues d’énergie – violettes, bleues et vertes – se déversa dans un tonnerre de puissance pure.
El repentino resplandor causado por las oleadas de energía —púrpura, azul y verde— se expandió a partir de ese punto, emitiendo un latido de puro poder.

Mais son visage et ses bras maigres s’ornaient d’ecchymoses aux teintes violettes, bleues et jaunes, tandis qu’une croûte de sang séché sous une oreille démentait son surnom.
Pero los moratones que presentaba en la cara y los delgados brazos mostraban capas púrpuras, azules y amarillas, y se había formado una costra de sangre debajo de una de sus orejas.

Maintenant, Guitare voyait chaque nuit de petits morceaux de robes du dimanche : blanc et violet, bleu clair, rose et blanc, dentelle et voile, velours et soie, coton et satin, œillets et gros grain.
Noche tras noche, Guitarra veía ahora en sus sueños pedacitos de vestidos de domingo: blanco y púrpura, azul celeste, rosa y blanco, encaje y tul, terciopelado y seda, algodón, raso y tira bordada.

— Candace, terminé ! annonça sa sœur qui venait de faire son apparition vêtue d’une minirobe extrafine à l’encolure bateau dénudant les épaules, imprimée d’un motif tie & dye dans des tons de violet, bleu et blanc.
—Me piro, vampiro —anunció Candace, presentándose ante su familia con un minivestido casi transparente, con un hombro al aire y un estampado de los sesenta, a manchas color púrpura, azul y blanco. Los botines plateados dejaban medianamente claro, por si alguien llegara a dudarlo, que no era una chica de por allí.

— Hello ? Il y a quelqu’un ? lança-t-elle en entrant à l’intérieur. La pièce était petite, mais éclatante de vie et de couleurs, avec ses murs jaune, rouge, vert ornés de frises et de motifs, lignes, rayures, triangles, zigzags, en violet, bleu, argent.
—dijo, y entró—. ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? La habitación era pequeña, pero rebosaba de vida. Las paredes estaban pintadas con más colores, más intensos, como si fuera un centro de día, de atención para las personas mayores: amarillos, verdes, rojos, con franjas, líneas, triángulos y zigzags en púrpura, azul y plata.

À Limoges, je ne me suis pas contenté de filmer les porcelaines rouge, violet, bleu et vert, ces mille et une figurines qui vous emportent dans un monde plus beau que celui où nous vivons, j’ai également photographié la statue représentant ce couple, un roi et une reine, peut-être, dont les corps enlacés gisent dans la même tombe.
En Limoges no me conformé con filmar la porcelana roja, púrpura, azul y verde, las mil y una figurillas que te trasladan a un mundo infinitamente más hermoso que aquel en que vivimos, también fotografié la estatua que representa a aquella pareja, un rey y una reina, quizá, cuyos cuerpos enlazados yacen en la misma tumba.