Translation for "vinrent" to spanish

Vinrent

• llegó
• vino

Translation examples

llegó

Elle s’attendait à des compliments, mais ils ne vinrent pas.
Esperó que la elogiaran, pero el elogio no llegó;

Puis vinrent la douleur et l’obscurité.
Luego llegó el dolor; y la oscuridad.

Quand ce fut la nuit, ses parents vinrent le chercher.
Cuando la noche llegó, sus padres vinieron a buscarlo.

mais d’une autre direction vinrent des palpitations d’anxiété ;
Luego, desde otra dirección, le llegó una especie de arritmia de ansiedad;

Les nouvelles suivantes ne vinrent pas des espions, mais d’un envoyé.
La siguiente noticia llegó no a través de los espías sino de un mensajero.

Le lendemain matin, des hommes de Stok vinrent au chalet.
A la otra mañana una patrulla de hombres de Stok llegó a la casa.

Ni flèche ni boule d’énergie ne vinrent le frapper.
No llegó ninguna flecha ni ningún rayo de energía.

D’autres vinrent d’ailleurs : les immigrants vers les sites de désastre.
También llegó gente de otras partes: inmigrantes hacia el desastre.

Après l’ère primordiale vinrent les Temps anciens.
Luego, después de aquel tiempo primordial, llegó el Tiempo Antiguo.

Et les méd’insectes, ceux que Jenna avait appelés les can tam, ne vinrent pas.
Y los bichos-doctores, lo que Jenna llamaba el can tam -, nunca llegó.

vino

Ses règles ne vinrent pas à la date prévue.
No le vino la regla en la fecha prevista.

Ils vinrent ici ensemble… et vous savez le reste.
Vino aquí con ellos y usted sabe lo demás.

Mais à sa place vinrent le désordre, la ruine, la révolution.
En su lugar, vino el desorden, la ruina, la revolución.

Mais pas le dernier, car ensuite vinrent le chant, puis la parole.
Pero no fue el último, ya que luego vino la canción, y luego el habla.

Le frère du docteur Whitehead, qui était évêque, et toute sa famille vinrent déjeuner.
El obispo, el hermano del doctor Whitehead, vino a almorzar con su familia.

Vinrent ensuite les toasts au fromage qu’ils accompagnèrent d’une bouteille d’hermitage ;
Luego llegaron las tostadas con queso y se las comieron acompañadas de una botella de vino de Hermitage.

des clients considérables vinrent augmenter le nombre de ceux que lui avait légués son prédécesseur.
un número considerable de clientes vino a aumentar el de aquellos que le había legado su predecesor.

Mais, dans cette période de sa vie, les impressions les plus profondes qu'elle ressentit lui vinrent de William James.
Pero la impresión más duradera de su vida en Radcliffe vino de la mano de William James.