Similar context phrases
Translation examples
Il en allait ainsi non parce que les gens étaient plus pudibonds qu’ils ne le sont aujourd’hui, mais parce qu’ils soutenaient, avec raison, que ce qui était agréable c’était la forme du corps humain et que la vision directe de l’épiderme et de ses villosités était plus morbide qu’érotique.
Esto no era así porque las gentes fueran más recatadas de lo que son hoy en día, sino porque sostenían, con razón, que lo placentero era la forma del cuerpo humano y que la visión directa de la epidermis y sus vellosidades tenía más de morboso que de erótico.
les tissus, les squames, les pores, les villosités, les grains, les fibres, les filets capillaires prennent une importance énorme, et font d’un visage insignifiant à l’œil nu une sorte de mascaron chimérique aussi amusant que les masques sculptés sous la corniche du Pont-Neuf et vermiculés par le temps.
los tejidos, las escamas, los poros, las vellosidades, los granos, las fibras, los capilares adquieren una importancia enorme, y convierten una cara insignificante a simple vista en una especie de mascarón quimérico, tan grotesco como los esculpidos bajo la cornisa del Puente Nuevo y vermiculados por la acción del tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test