Translation examples
– Vieux vieux ou juste un peu vieux ?
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?
les vieux parce qu’ils sont vieux.
los viejos, porque son viejos.
— Il est vieux, très vieux.
—Es viejo, muy viejo.
— Jusqu’à ce qu’on soit vieux. — Très vieux.
—¿Hasta que seamos viejos? —Muy viejos.
mais me voici vieux, vieux, vieux avant l’âge.
aunque viejo, viejo, viejo antes de tiempo.
– C’est vieux, tout cela est très vieux.
Todo esto es viejo, muy viejo.
Il est si vieux, si vieux.
Era muy viejo, muy viejo.
Je suis vieux, monsieur, très vieux, plus vieux même que vous ne le pensez.
Soy viejo, señor, muy viejo, mucho más viejo de lo que cree.
Vieux objets, vieux journaux, vieux ustensiles.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.
Il était trop vieux pour ça.
Ya no tenía edad para eso.
— Il est plus vieux que nous.
—No tiene nuestra edad, es mayor.
Ils étaient vraiment vieux.
Eran de edad muy avanzada.
— Je suis assez vieux pour cela.
–Tengo edad suficiente.
De préférence les vieux.
Preferentemente los de más edad.
Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
ya no tengo edad para eso.
— C’est plutôt vieux, non ?
- Eso ya es una edad, ¿no crees?
— Je commence à me faire vieux…
—Estoy llegando a una edad…
Sans doute les plus vieux.
Probablemente sean los de más edad.