Translation for "vient d'accepter" to spanish

Vient d'accepter

• acaba de aceptar

Translation examples

acaba de aceptar

– Le juge vient d’accepter notre demande de prolonger la garde à vue de vingt-quatre heures, monsieur Vasseur.
—El juez acaba de aceptar nuestra petición de prorrogar veinticuatro horas más la detención, señor Vasseur.

Alors l’archiduc, se levant du siège somptueux qu’il occupait, dit d’une voix haute et sonore, Attention, cet homme vient d’accepter le nom de fritz que je lui ai donné, et cela plus la responsabilité d’être le soigneur de soliman m’amènent à décider que vous lui devrez tous considération et respect, sous peine, en cas de manquement, de subir les conséquences de mon déplaisir.
Entonces el archiduque, levantándose del suntuoso asiento que ocupaba, dijo en alta y sonora voz, Atención, este hombre acaba de aceptar el nombre de fritz que le he dado, eso más la responsabilidad de ser el cuidador del elefante solimán me llevan a determinar que por todos vosotros sea tratado con consideración y respeto, bajo pena, en caso de desacato, de que los responsables sufran las consecuencias de mi desagrado.

Voici l’hôtesse de l’air qui apporte des boissons colorées, et c’est Armande qui vient d’accepter sa demande en mariage, bien qu’il lui ait fait remarquer qu’elle surestimait beaucoup de choses, comme les plaisirs des réceptions new-yorkaises, l’importance de sa situation, un héritage à venir, la papeterie de son oncle, les montagnes du Vermont… et voici que l’avion explose dans un rugissement et une quinte de toux.
Aquí llega la azafata trayendo relucientes bebidas, y es Armande, que acaba de aceptar su proposición de matrimonio, aunque él le advirtió que sobreestimaba muchas cosas, los placeres de las fiestas en Nueva York, la importancia de su trabajo, una herencia futura, el negocio de papelería de su tío, las montañas de Vermont… y he aquí que el avión estalla con un rugido y una tos acompañada de náuseas.