Translation for "viens le chercher" to spanish

Viens le chercher

• ven y cógelo
• ven a buscarlo
• venir y conseguirlo

Translation examples

ven y cógelo

— Viens le chercher, Chasseur d’Ombres.
—Ven y cógelo, cazador de sombras.

ven a buscarlo

— Viens le chercher, si tu as le coeur… Bourgeois hésitait.
—Ven a buscarlo, si no tienes miedo… Bourgeois dudaba.

Mais je n’arrêtais pas de dire, “Petit Richard, viens la chercher.
Yo no hacía más que repetir: "Little Richard, ven a buscarla.

Tu la veux ? ai-je ajouté en levant mon épée. Viens la chercher !
—Levanté la espada—. ¿La quieres? Pues ven a buscarla.

– Viens le chercher à mon bureau. – Ah ! non, merci, Paul.
–Ven a buscarlo a mi despacho. –Ah, no, gracias, Paul.

Oncle Mickey, si elle ne reprend pas conscience, viens la chercher”.
Tío Mickey, si ella no puede ir a reunirse con vosotros, ven a buscarla.

Au bout de la cellule, quelqu’un demanda en gueulant à Suttree s’il avait fini de lire le journal. Ouais, dit Suttree. Viens le chercher.
Un preso de más al fondo preguntó a Suttree a grito pelado si estaba listo del periódico. Sí, dijo Suttree. Ven a buscarlo tú.

Viens le chercher ! Le chef de la Sécurité eut un rire moqueur, mais se prit aussitôt la tête entre les mains en grimaçant. Miles n’en menait pas large. Mais Ryoval avait annoncé qu’il viendrait personnellement se charger de lui. Donc les gardes avaient certainement compris que leur patron souhaitait le garder en vie.
¡Ven a buscarla! El jefe de seguridad rió burlándose, después se aferró la cabeza y gruñó entre dientes. Ryoval había dicho que él se encargaría de Miles personalmente por la mañana, seguramente los guardias comprendían que su jefe quería un prisionero vivo.