Translation for "viens d'ouvrir" to spanish

Viens d'ouvrir

• acaba de abrir
• recién abierto
• acaba de abrirse

Translation examples

acaba de abrir

Je viens d’ouvrir la première.
Acabo de abrir la primera caja.

— Je ne sais pas, c’était dans un paquet que je viens d’ouvrir.
—No sé, estaba en un paquete que acabo de abrir.

La porte que tu viens d’ouvrir était dans mon rêve.
La puerta que acabas de abrir se abrió también en mi sueño.

– Je viens d’ouvrir les yeux très, très grand.
–Acabo de abrir los ojos muy grandes.

10 : 00. Viens d’ouvrir mes e-mails.
10.00. Acabo de abrir el correo.

Je suis dans le Centre de support-vie. Je viens d’ouvrir la valve.
Estoy en Soporte Vital y acabo de abrir la válvula de flujo.

Et je viens d’ouvrir une boutique à Paris, rue de la Roquette.
Y acabo de abrir una tienda en París, en la rue de La Roquette.

« La mosquée est-elle ouverte à présent ? » « Je viens d'ouvrir la porte », dit l'imam.
«¿Está abierta la mezquita?» «Acabo de abrir la puerta -le contestó el imán-.

Il ferme la porte que je viens d’ouvrir. « Une chose, dit-il, en me regardant fixement.
Cierra la puerta que acabo de abrir. –Una cosa -dice. Me mira a los ojos-.

recién abierto

— Café lyophilisé d’un bocal que je viens d’ouvrir, expliqua Harry.
—Café liofilizado de un tarro de cristal recién abierto —dijo Harry.