Translation for "viennoiseries" to spanish

Viennoiseries

• pasteles

Translation examples

pasteles

Wesley et les autres jetèrent leurs viennoiseries et arrivèrent en courant.
Wesley y los demás tiraron sus pasteles.

L’arrivée de Grover et Zoé avec les boissons et les viennoiseries m’a épargné de m’enliser dans mes explications.
Me salvó de mi confusión la llegada de Zoë y Grover con las bebidas y los pasteles.

Marie revint. Elle posa le plateau sur la table et poussa l’assiette vers Ève. Une viennoiserie aux raisins et un mille-feuilles.
Maja volvió, dejó la bandeja sobre la mesa y puso un plato delante de Eva: ensaimada y un gran pastel de crema.

C’est bon, le café. — Et les viennoiseries, a ajouté Grover d’un ton rêveur. Et le papier d’emballage… Thalia a soupiré. — D’accord.
Un café iría bien. –Y unos pasteles -añadió Grover con ojos soñadores-. Y papel de cera. Thalia suspiró. –Está bien.

Tandis que Justine débouchait une bouteille de vin, Zoë alla inspecter un plat protégé d'une cloche en verre sous laquelle reposaient divers gâteaux et viennoiseries.
Mientras Justine abría una botella de vino, ella miró una bandeja cubierta por una campana de cristal llena de pasteles.

Da Ponte prévint le serveur qu’il attendait deux amis et commanda incontinent du chocolat chaud, du vin de Tokay et des pâtisseries viennoises.
Da Ponte avisó al camarero de que estaba esperando a dos amigos, y encargó inmediatamente una taza de chocolate caliente, vino de Tokay y pasteles vieneses.

Il s’attendait à ce qu’elle mange la viennoiserie, mais elle se rendit de nouveau au plan de travail, choisit un autre croissant – fourré à la mûre –, le mit sur une seconde soucoupe et l’apporta à la table.
Había esperado que se comiera el pastel, pero cuando regresó a la encimera, cogió otro danés, de moras, lo puso en un segundo plato, y se lo llevó de nuevo a la mesa.

Ce dont j’aurais le plus envie, là maintenant, ce sont des viennoiseries : des gâteaux, des scones, des croissants, du pain, mais aussi des œufs, du bacon, des hash browns, des gaufres, du steak, des burgers, des tacos…
Lo que me apetece ahora son productos de repostería y panadería: pasteles, bizcochitos, cruasanes, pan, pero también huevos, beicon, hash browns,1 gofres, bistecs, hamburguesas, tacos...

Modifiant les paramètres afin que cette erreur ne se reproduise pas, il alla jusqu’au plan de travail et, après avoir fait venir des viennoiseries de la cuisine d’un hôtel coté qu’il possédait, il prépara une tasse de chocolat chaud.
Restableciendo los parámetros para que el error no se repitiera, se acercó a la encimera y, después de teletransportar unos pasteles para el desayuno de la cocina de un hotel de gran éxito, preparó una taza de chocolate caliente.

Soit les prévenir… soit les laisser profiter de ce temps avec eux deux sans que l’ombre de la mort en obscurcisse chaque instant. — As-tu mangé ? (Il écarta les cheveux du visage de Lily lorsqu’ils se séparèrent.) Ta boulangerie préférée vient de sortir une fournée de viennoiseries fraîches.
Ya sea para advertirles… o para dejarles disfrutar esta vez con Bo y Lily sin esa sombra oscura colgando sobre cada momento. —¿Has comido? —Se apartó el pelo de su rostro después de romper el abrazo—. Tu panadería favorita acababa de sacar un nuevo lote de pasteles.