Translation for "viennent de l'extérieur" to spanish

Viennent de l'extérieur

• vienen de afuera
• venir de fuera

Translation examples

vienen de afuera

Dans l’île, il n’y a pas de voleurs sérieux et ceux qui viennent de l’extérieur auraient des difficultés à emporter un objet aussi volumineux.
En la isla no hay ladrones serios y los que vienen de afuera se verían en apuros para llevarse algo tan voluminoso.

— Chers amis, oubliez les violences du passé, oubliez les prétendues fatalités politiques espagnoles, nous sommes bien en guerre, mais cette guerre n’est même pas la nôtre, on nous l’a volée, nous ne sommes qu’un théâtre où se déroule une répétition, nos ennemis viennent de l’extérieur, Franco n’est qu’une marionnette et, si nous ne le battons pas, Hitler battra le monde entier.
– Mis amigas, olvídense de las violencias políticas del pasado, olvídense de las supuestas fatalidades políticas españolas, ésta es una guerra pero ni siquiera es nuestra, nos la quitaron, somos el teatro donde se ensaya, nuestros enemigos vienen de afuera, Franco es un títere y si no los derrotamos, Hitler va a derrotar al mundo.