Translation examples
Tengo n’y viendrait pas à ces heures-là.
Tengo no vendrá a estas horas.
Si je l’appelais, il ne viendrait pas...
Aunque lo llame, no vendrá.
Croyez-vous que Salvadora viendrait ?
—¿Crees que Salvadora vendrá?
Je me demande si cela ne viendrait pas de là, cette…
Me pregunto si no vendrá de eso la…
Et qui viendrait m’arrêter, je te le demande ?
Además, dime ¿quién vendrá a detenerme?
Célimène viendrait à mon secours, monsieur !
¡Celimene vendrá en mi socorro, caballero!
Mais l’explication de cette circonstance viendrait plus tard.
Pero la explicación de esta circunstancia vendrá más tarde.
Du moment qu’il t’a dit qu’il viendrait, il viendra…
Si te ha dicho que piensa venir, vendrá.
«J'ai entendu dire que Gilbert ne viendrait pas, cet été», remarqua Marilla. «Non.»
—He oído que Gilbert no vendrá este verano. —No.
Sven viendrait avec eux ?... Oui, oui, Sven viendrait.
¿Vendría con ellos?… Sí, sí, Sven también vendría.
Mais qui viendrait ?
Pero ¿quién vendría?
Il lui appartenait de me révéler ce qui les occupait, le récit viendrait d’elle ou ne viendrait pas.
Le correspondía revelarme lo que se traían entre manos, la explicación vendría de ella o no vendría.
Je savais qu’elle viendrait...
Sabía que ella vendría...
— Je savais qu’il viendrait.
—Ya sabía yo que vendría.
Quand viendrait-il pour elle ?
¿Cuándo vendría por ella?
J’étais sûr qu’elle viendrait.
Estaba seguro de que vendría.
Je savais qu’elle ne viendrait pas.
Sabía que no vendría.
Mais oui, il viendrait !
Pero seguro que vendría.
Qu’est-ce qui viendrait ensuite ?
¿Qué vendría después?