Translation for "vie dans le ghetto" to spanish

Vie dans le ghetto

• la vida en el gueto

Translation examples

la vida en el gueto

J’avais dix ans. Et la vie dans le ghetto, ça compte pas.
Tenía diez años. La vida en el gueto no vale na.

Toutes les entrées dans le journal sont écrites sous forme de lettres, m’a-t-elle dit, qui commencent par Cher Willy et décrivent avec minutie la vie quotidienne au ghetto.
Todas las entradas del diario están escritas en forma de carta, me dijo, y encabezadas Querido Willy, y detallan meticulosamente la vida cotidiana del gueto.

J’ai vu ces corps en noir et blanc s’élancer vers leur mort depuis les fenêtres les plus hautes, au quatrième étage, tellement la vie dans le ghetto, tellement la vie tout court leur était devenue insupportable.
Y pude imaginarme los cuerpos en blanco y negro de tantos judíos lanzándose hacia su muerte de las ventanas más altas, en el cuarto nivel, al no soportar más la vida en el gueto, ni la vida en sí.

Ses notes sur la vie dans le ghetto sont extraordinaires, m’a dit Mme Maroszek, mais ne s’étendent que sur trois mois, du 5 mai au 3 août 1944, date à laquelle il a lui-même été déporté à Auschwitz, et où il est peut-être mort dans les chambres à gaz.
Sus apuntes sobre la vida en el gueto son extraordinarios, me dijo madame Maroszek, pero duran sólo tres meses, del 5 de mayo al 3 de agosto del 44, fecha en que él mismo fue deportado a Auschwitz, y donde tal vez murió en las cámaras de gas.