Translation for "vie économique et sociale" to spanish

Vie économique et sociale

• vida economica y social
• la vida económica y social

Translation examples

vida economica y social

Le pays possédait des partis de droite et de gauche, il y avait un parti et une presse sociaux-démocrates, ainsi qu’une opposition citoyenne, des livres paraissaient, qui critiquaient avec ardeur l’absurdité et l’archaïsme des grands domaines fonciers et de la vie économique et sociale hongroise.
En el país había partidos de derechas y de izquierdas, había un partido y una prensa socialdemócrata, había también una oposición burguesa, se publicaban libros que criticaban con fervor el sistema de grandes latifundios y el atraso de la vida económica y social húngara.

La civilisation du spectacle s’attache, en revanche, au domaine de la culture, comprise non comme un simple épiphénomène de la vie économique et sociale, mais comme une réalité autonome, faite d’idées, de valeurs esthétiques et éthiques, d’œuvres d’art et littéraires en interaction avec la vie sociale, et qui, au lieu de reflets, sont souvent source des phénomènes sociaux, économiques, politiques, voire religieux.
La civilización del espectáculo está ceñida en cambio al ámbito de la cultura, entendida no como un mero epifenómeno de la vida económica y social, sino como realidad autónoma, hecha de ideas, valores estéticos y éticos, y obras de arte y literarias que interactúan con el resto de la vida social y son a menudo, en lugar de reflejos, fuente de los fenómenos sociales, económicos, políticos e incluso religiosos.