Translation examples
— Un videur s’est fait assassiner.
- Un gorila asesinado.
— Nullement. Mais les videurs, oui.
—No, qué va. Pero los gorilas si.
Il avait parlé au videur, Anthony.
Habló con el gorila, Anthony.
Selon Rebecca, il avait été videur chez Zécailles, le club le plus classe du Lagon. Un videur, ça se respecte ;
Según Rebecca, había sido gorila en el Scales, el club con más clase de gorilas tenían estatus;
— Tu fais le videur dans un bar glauque ?
—¿Te has metido a gorila de un antro?
— Ils ressemblent à ça, les videurs, maintenant ?
—¿Es así como actúan los gorilas ahora?
Ils n’entreront pas. Le videur voit Babi. — Toi.
No entrarán. El gorila ve a Babi. —Tú.
Babi sourit au videur et entre.
Babi le sonríe al gorila y entra.
Trois autres videurs bondirent sur lui.
Otros tres gorilas trataron de derribarlo.
Anthony le videur emplit l’embrasure.
Anthony el gorila apareció en el umbral.