Similar context phrases
Translation examples
Il y a trop de classiques en rayon. (Elle recommença à déambuler.) Des vide-greniers. Ça a lieu où, ici ? — Des vide-quoi ?
Tienes demasiadas cosas clásicas en estas estanterías. —Más paseos—. Ventas de garaje. ¿Dónde se celebran aquí? —¿Ventas de qué?
Voilà pourquoi Ondowsky et son cameraman sont arrivés les premiers sur place. Il partait couvrir « Le plus grand vide-greniers du monde » dans une ville baptisée Eden.
Lo que explica cómo es que él y su cámara llegaron allí antes que los demás. Iba camino de cubrir la mayor venta de garaje del mundo en un pueblo llamado Eden.
Il n’y a que des maisons sur deux niveaux, les gamins jouent sur les trottoirs, dans les grands jardins. Des stands de citronnade, des vide-greniers sont installés devant les maisons, et beaucoup de gens font leur jogging.
Todas las casas son de dos pisos. Los chicos juegan en las aceras y en los grandes patios. Hay puestos de limonada, ventas de garaje y mucha gente trotando.
Depuis des dizaines d’années, tous les dimanches, elle plonge dans l’univers des brocantes et des vide-greniers, où elle achète pour dix dollars des pièces qui en coûteraient mille chez Christie’s. Petit à petit, elle a créé la maison parfaite pour son mari et elle.
Y durante décadas, cada domingo se adentraba en el mundo de las ventas de garaje y mercados ambulantes para encontrar piezas de diez dólares que en Christie’s habrían costado miles. Poco a poco, con cada pieza, creó el hogar perfecto para ella y su marido.
C’est Chet le Guetteur, bon sang ! Et, en tant que tel, il peut se lever un peu plus tard que la plèbe, faire un saut au siège de la chaîne, puis aller boire un café et manger une part de tarte dans son diner préféré, pendant que Fred, son fidèle cameraman, se rend à Eden pour tourner des plans de coupe (Holly, mordue de cinéma, sait que c’est le terme utilisé) et peut-être même (si Fred ambitionne de prendre du galon au sein de la rédaction) sélectionner les personnes qu’Ondowsky interviewera quand il fera son reportage sur « Le plus grand vide-greniers du monde » pour le flash de dix-huit heures.
Es Chet de Guardia, por amor de Dios, y como tal puede levantarse un poco más tarde que la plebe, quizá dejarse caer por los estudios, y después disfrutar de un café y una tarta en su restaurante preferido mientras Fred, su fiel cámara, va a Eden a hacer su trabajo de edición B-roll (como aficionada al cine, Holly sabe que lo llaman así) y quizá incluso —si Fred aspira a ascender en la jerarquía del departamento de informativos— a preentrevistar a aquellos con quienes Ondowsky tendrá que hablar cuando presente su mayor venta de garaje del mundo en las noticias de la seis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test