Translation examples
— Je ne suis pas une Victorieuse.
—Yo no soy una Victoriosa.
— Qui sont les Victorieux ?
—¿Quiénes son los Victoriosos?
Étions-nous victorieux ?
¿Quedábamos victoriosos?
« … Sa victorieuse campagne… »
«… Su victoriosa campaña…».
Quelle courbe victorieuse !
¿es una curva victoriosa?
Nous, ses disciples, nous sommes les Victorieux.
Nosotros, sus discípulos, somos los Victoriosos.
Un travail de Victorieux
Un trabajo para un victorioso
Sois victorieux sur tes ennemis.
Y que te alces victorioso sobre tus enemigos.
— Aux victorieux, le butin !
- Los despojos para el vencedor.
Je suis victorieuse en un sens, une survivante.
En cierto modo, soy una vencedora, una superviviente.
Telle une armée victorieuse.
Así marchaba un ejército vencedor.
Mais vous étiez continuellement victorieux, Louis.
Pero vosotros siempre salíais vencedores, Luis.
– vaincus aujourd’hui nous étions victorieux demain ;
vencidos hoy, vencedores mañana;
Pour le rugissement du victorieux et les cris du massacré !
El rugido del vencedor y los gritos del vencido.
Vous êtes l’horrible face cachée de l’Amérique victorieuse.
Usted es la fea cara del Estados Unidos vencedor.
La mort est un risque, mais aussi une récompense – pour l’athlète victorieux.
Si la muerte es un riesgo, la muerte es también el premio… para el atleta vencedor.
Ce n’est pas à un seul homme, mais à tous les survivants de l’équipe victorieuse qu’elle doit appartenir.
No sólo uno, sino todos los que sobrevivan del bando vencedor, tienen derecho a poseerla.