Similar context phrases
Translation examples
Il ne restait que ce vide, cette viciation absolue qui allait de pair avec les saules noueux et la tourbe humide de la berge.
Solo quedaba aquel vacío, una corrupción absoluta formando un todo con los sauces, los saúcos y el terreno pantanoso que se extendía junto al río.
Périodiquement, l’humanité connaît une accélération de ses activités, retrouvant ainsi la compétition entre la vitalité renouvelable du vivant et l’attirante viciation de la décadence.
Periódicamente, la humanidad atraviesa crisis de aceleración en sus asuntos, experimentando a causa de ello confrontaciones entre la vitalidad de renovarse y la atractiva corrupción de la decadencia.
43 Périodiquement, l’humanité connaît une accélération de ses activités, retrouvant ainsi la compétition entre la vitalité renouvelable du vivant et l’attirante viciation de la décadence.
Capítulo 43 Periódicamente, la humanidad atraviesa crisis de aceleración en sus asuntos, experimentando a causa de ello confrontaciones entre la vitalidad de renovarse y la atractiva corrupción de la decadencia.
une odeur de pisse et de vomi se mit à vicier l’air ambiant.
un olor a orina y a vómito vició el aire a mi alrededor.
Il y avait bien longtemps que César avait déclaré sans ambages : Veni, vidi, vici.
Había pasado mucho tiempo desde que César había dicho secamente:Veni, vidi, vici.
— Allez, chante avec moi Veni, vidi, vici, me cria-t-il au milieu du vacarme.
—Venga, canta veni, vidi, vici (llegué, vi, vencí) —me urgió a cantar con él, por encima del estruendo de las ballestas—.
Si au moins tu avais pu écrire comme celui-ci: Veni, vidi, vici! je comprendrais ton laconisme.
Si pudieras, por lo menos, escribir como Julio: Veni, vidi, vici, entonces comprendería tu laconismo.
Le second parti, celui de Bianchon, soutenait que cette maladie était causée par une viciation du sang que corrompait un principe morbifique inconnu.
La otra opinión, la de Bianchon, afirmaba que aquella enfermedad era causada por un vicio de la sangre corrompida por un principio morbífico desconocido.
Quant à la victoire de César sur Pharnace, le fils de Mithridate, mort au combat près de la mer Noire, un simple écriteau la célébrait, sur lequel on pouvait lire l’une des plus fameuses formules de l’histoire : « Veni, vidi, vici », « Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu », forgée pour illustrer la célérité avec laquelle cette victoire avait été remportée.
La victoria de César sobre el hijo de Mitrídates, Farnaces, que había muerto en combate cerca del mar Negro, se conmemoró en la misma celebración con un único cartel en el que se había escrito uno de los lemas más famosos del mundo: «Veni, vidi, vici» («Llegué, vi, vencí», que pretendía plasmar la rapidez del éxito de César).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test