Translation for "vicaire" to spanish

Vicaire

• vicario
• párroco

Translation examples

vicario

— Le vicaire n’est pas de leur avis.
—Pero el vicario no está de acuerdo con ellas.

C’était le vicaire d’Altarnun.
Era el vicario de Altarnun.

Le vicaire est absent.
El vicario no está en casa.

Je suis le vicaire d’Altarnun.
Soy el vicario de Altarnun.

Je ne connais pas le vicaire du Christ.
No conozco al Vicario de Cristo.

dit le grand-vicaire.
—dijo el gran vicario—.

— Tenez, dit-il brusquement au vicaire.
—Tenga —le dijo con brusquedad al vicario.

— Et l’autre prêtre, le jeune vicaire ?
– ¿Y el otro sacerdote, el vicario joven?

Le vicaire lui lança un regard méprisant.
El vicario lo miró con desprecio.

Le vicaire se pavanait devant Simón.
El vicario coqueteaba con Simón.

párroco

Étais-je le nouveau vicaire ?
¿Era yo el nuevo párroco?

demandai-je. — Il est passé chez le vicaire.
—le pregunté. —Ha ido a ver al párroco.

Le père Mike était le vicaire de l’Assomption.
El padre Mike era el ayudante del párroco de la Asunción.

— J’ai rêvé que le vicaire venait me dire bonjour…
—He soñado que el párroco venía a darme los buenos días…

Le vicaire et la plupart des autres pasteurs de la paroisse ne la supportaient pas non plus.
—El párroco y algunos pastores tampoco la soportaban.

En plus, la paroisse est pauvre et le curé n’a pas de vicaire.
Además, como la parroquia de aquí es pequeña, el párroco no tiene a nadie que le ayude.

Quand je rends visite au vicaire, je mets un costume en tweed ;
Si visito al párroco, me pongo un traje de tweed;

Il y a quelques années, mon père, vous avez été vicaire dans la région de Maidstone.
Hace algunos años era usted párroco ayudante cerca de Maidstone.

Personne n’est au courant, sauf Frank, le colonel Julyan, le vicaire et moi.
No se lo hemos dicho a nadie. Sólo iremos Julyan, Frank, el párroco y yo.