Translation examples
Lorsqu’il projetait un élève sur le tatami, le choc faisait vibrer la vitrine.
Cada vez que el profesor lanzaba a un alumno contra la estera, el cristal de la ventana vibrada.
Tu n'es qu'une vieille vierge rancie qui n'a jamais vibré et tu n'as aucune notion de ce qu'est la poésie.
No eres más que una virgen vieja y rancia que no ha vibrado nunca y que no tiene ninguna noción de lo que es la poesía.
Le Palais Vert émit un son éolien, comme si ses murailles s’étaient mises à vibrer.
Se oyó una especie de dulce tañido desde el interior del Palacio Verde, como si las murallas hubieran vibrado.
Son radiotéléphone a vibré à deux reprises à sa ceinture pendant qu'il discutait avec les nouvelles recrues, et il vérifie l'identité de son correspondant.
El radioteléfono bidireccio-nal que lleva en el cinturón ha vibrado dos veces mientras hablaba con los reclutas.
Et parmi cette masse énorme d’ailes de papillons, l’une d’elles avait vibré sous les yeux de Léo, qui avait eu le talent de la voir ou de l’entendre.
Y de toda esa masa enorme de alas de mariposa, una había vibrado ante los ojos de Léo, que había tenido el talento de verla o de oírla.
après le premier frémissement au-dessus du podium, l’air s’est mis à vibrer en se déformant, pour finir par se rompre en suivant cette ligne[cxvi].
Después del primer chispazo sobre la tarima, el aire había vibrado, se había distorsionado de forma frenética y, por último, se había abierto a lo largo de aquella línea.[114]
Je crois qu'elle voulait dire que chez Pamela, elle reconnaissait, malgré elle ou presque, la réceptivité qui avait jadis vibré sous sa physionomie bien sage.
Creo que se refería a que en Pamela podía reconocer, casi a pesar de sí misma, la susceptibilidad que en otro tiempo había vibrado bajo su propia superficie reservada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test