Translation for "vibration" to spanish

Vibration

• vibración
• estremecimiento
• vibracion

Translation examples

vibración

— Les vibrations, murmura-t-elle. Il arrive parfois que les vibrations… — Ouais, les vibrations.
—Las vibraciones —musitó la mujer—… algunas veces las vibraciones… —Sí, las vibraciones.

Peut-être simplement des vibrations différentes. — Des vibrations ?
Tal vez unas vibraciones distintas. – ¿Vibraciones?

Une vibration menaçante.
Hay una vibración ominosa.

Les vibrations augmentèrent.
Las vibraciones se incrementaron.

Ce sont des vibrations, comprenez-vous ?
Se ocupa de las vibraciones.

Maintenez les vibrations.
Que sigan las vibraciones.

Les vibrations sont à zéro !
Las vibraciones están a cero.

Une vibration positive.
Una vibración positiva.

estremecimiento

Bruit et vibration avaient atteint des proportions terrifiantes.
El estruendo y los estremecimientos habían alcanzado proporciones terroríficas.

Une forte vibration s’est propagée sur toute sa longueur.
Un enorme estremecimiento sacudió toda su longitud.

Crystal sentit une vibration de terreur lui vriller le dos.
—Crystal sintió que un estremecimiento le recorría la columna vertebral.

Une vibration qui se propageait quand leurs peaux se touchaient sous la couverture.
Un estremecimiento que se propagaba por el cuerpo cuando se rozaban bajo las sábanas.

Une vibration se propagea et résonna dans tout le vaisseau ; les alarmes se mirent à hurler.
Un estremecimiento resonó por el Velpin y las alarmas empezaron a resonar.

Il sentait toujours le frémissement, la vibration de moteur sous sa peau.
Podía sentir el estremecimiento, el motor bajo la piel de Tilo.

Chaque centimètre carré de ma main frémissait de la vibration de son corps.
En cada fibra de mi mano notaba los estremecimientos de su cuerpo agitado por la risa.

Un murmure métallique passa à côté de lui et s’éloigna en laissant derrière lui une vibration nerveuse.
Un susurro metálico pasó por su lado, perdiéndose sin más con un estremecimiento nervioso.

En suivant Boyd vers la chambre, elle sentit monter le long de sa colonne vertébrale des vibrations d’angoisse.
Un estremecimiento le recorrió la columna vertebral cuando entró en el dormitorio con Boyd.