Translation for "via" to spanish

Via

• vía
• por
• dentro

Translation examples

vía

Dans la via de Condotti ?
¿En la Vía Condotti?

À l’ouest de la via Ardeatina et de la via Appia. — Comment cela ?
Se encuentra al oeste de la vía Ardeatina y la vía Apia. —¿De modo que es así de sencillo?

Aux années de la via Augusta !
Por los años de la Vía Augusta.

— Turquie via Chypre.
—De Turquía, vía Chipre.

Nous atteignons la Via Roma.
Hemos llegado a la vía Roma.

La plupart des routes s’appelaient « Via Quelque chose », via signifiant « avenue » ou « route » en espagnol.
Muchas calles se llamaban vías, Vía Tal, Vía Cual, en español.

La Via Aurélia était déserte.
No había circulación alguna en la vía Aurelia.

Leur collège est situé sur la Via Augusta.
Su colegio está en la Vía Augusta.

Parti d’Atlanta, via Genève.
Atlanta vía Ginebra.

por

— Chez lui, via Nuova, juste avant la via Paolino.
—Vive en la Via Nuova, una calle justo antes de la Via Paolino.

Nous longeâmes la via N.
Atravesamos la Via N.

Pouvait-on sortir de l’autre côté, via Statuto ou via Palermo ?
¿Se podría salir por otra parte, por Via Statuto o Via Palermo?

dentro

« Je te l’ai pourtant dit : il est impossible de sortir d’un Orbe d’Affliction, y compris via une invocation. Ton essence en est prisonnière.
Ya te lo dije, es imposible salir de un orbe de desconsuelo, y eso incluye la invocación. Tu esencia está atrapada ahí dentro y ni siquiera tu amo puede sacarte.

Elle se déversait sur une structure très grande et alambiquée, ou plutôt dans cette structure, avant de rejoindre le Homeflow via de plus petites chutes et des rivières.
Caía sobre —o dentro de— una vasta e intrincada estructura, y luego se volcaba en el río a través de pequeños rápidos y riachos.

Une surimpression surgit dans son champ de vision, via son Amicerveau, qui lui montrait où planter l’aiguille et à quelle profondeur l’enfoncer dans le ventre. Il introduisit l’aiguille d’un geste rageur.
Una imagen superpuesta a su visión, a través de su CerebroAmigo, le mostró dónde insertar la aguja y hasta dónde había que introducirla en las tripas de la heredera para descargar lo que había dentro de la jeringuilla.