Translation for "vexé" to spanish

Vexé

• molesto
• irritado
• contrariado
• curcuncho

Translation examples

molesto

J’étais ridicule et vexé.
Me sentía ridículo y molesto.

— Cela ne m’a pas vexé, dis-je.
—No me molestó —dije.

J’étais un peu en colère, et vexé.
—estaba un poco enfadado, molesto.

Danny était très vexé.
Danny se molestó mucho.

Antoine, vexé par le ton, se rebiffa :
Antoine, molesto por el tono, se recreció:

À présent, il paraissait vexé.
Ahora parecía claramente molesto.

Je me mis à rire, un peu vexé.
Me eché a reír un tanto molesto.

Skipper est vexé de ne pas être invité.
Skipper no ha sido invitado y está molesto.

Alcide m'attendait. Il était un peu vexé.
Alcide estaba esperándome, un poco molesto.

Tous les autres étaient vexés et énervés.
Todos los demás se sentían molestos y nerviosos.

irritado

demanda Bourgogne, vexé.
—preguntó el de Borgoña, irritado—.

Si j’avais eu le temps, je me serais vexé.
Si hubiera tenido tiempo tan sólo me hubiera irritado con ellos.

De nouveau, Mike se hérissa, vexé.
Mike se sintió irritado nuevamente.

Silence. Un silence furieux et vexé ?
Silencio. ¿Un silencio irritado, ofendido?

Perdita lui lança un regard vexé.
Perdita le dedicó una mirada irritada.

Vexé, Rabban s’éloigna de son habituel pas pesant.
Rabban se alejó, irritado.

– Eh bien quoi, fit Joël vexé.
—¡Y qué! —ha dicho Joël irritado—.

– Nous ne sommes pas idiots, mon ami, ponctua-t-il un peu vexé.
—No somos tontos, amigo —dijo un poco irritado.

Bien, bien, dit-il, vexé. J’ai compris.
—Bueno, está bien —dijo, irritado—. Lo he entendido.

Vexé, remis à sa place, il sentit le sang affluer à son visage.
Él sintió que la sangre se le agolpaba en la cara, estaba irritado, a punto de estallar.

contrariado

Il avait l’air vexé. Dois-je le décrire ? Pourquoi pas.
Parecía contrariado. ¿Debo describirlo?

Je me sentais vexé et même légèrement indigné.
Me sentía contrariado e incluso ligeramente indignado.

D’ailleurs, Vincent n’est pas vexé outre mesure par son comportement.
De hecho, Vincent no está especialmente contrariado por su comportamiento.

Le petit, vexé, restait dressé sur ses ergots, dans une pose de défi.
El pequeño, contrariado, permanecía muy tieso, en actitud de desafío.

Au fond, il commençait seulement à s’en rendre compte, il était vexé, voire un peu triste.
En el fondo, comenzaba apenas a darse cuenta de ello, se sentía contrariado, incluso un poco triste.

« Je devrais la tuer, maugréa Thor, toujours vexé d’avoir échoué à mettre la barque à la mer et serrant le manche de Mjollnir, son marteau.
—Tendría que matarla —dijo Thor, llevándose la mano al mango del martillo Mjollnir, contrariado aún por haber fracasado en el intento de botar el barco—.

Un soir, Ils voulurent ajouter une pelure d’ail à sa collection et furent profondément vexés de la voir rejeter ce nouveau vêtement, émergeant du même coup du reste de sa cuirasse, petite boule de pus, toute nue, mécontente.
Una noche hicieron una contribución a su guardarropa -una laminilla de piel de ajo y se sintieron muy ofendidos cuando la rechazó junto con el resto de su armadura, de donde emergió contrariada, desnuda, color moco.