Translation for "veut-ils-étaient" to spanish

Veut-ils-étaient

• querían ser
• querían estar

Translation examples

querían estar

On veut trouver quelque chose et, en même temps, on ne veut pas. – Non, dit Myron.
Querían encontrar algo pero, al mismo tiempo, no querían hallarlo. —No —dijo Myron—.

Mais qu’est-ce que ça veut dire, en fait ?
Pero ¿qué querían decir?

Il dirige les hommes en secret, les guidant comme il le veut.
Dirigían a los hombres secretamente, guiándolos como querían.

– C’est donc vous que l’on veut empoisonner, seigneur Jésus !
—¡Entonces querían envenenarle a usted, señor Jesús!

— L’armée chinoise veut détruire les artefacts polaires.
-Los militares chinos querían volar los artefactos polares con armas nucleares.

Que faire au juste. Lui parler. La convaincre qu’on ne lui veut aucun mal.
¿Qué hacer exactamente? ¿Hablarle? ¿Convencerla de que no querían hacerle ningún daño?

Personne ne veut de toi, apparemment? poursuit Carol qui secoue la tête d’un air chagriné.
Parece que tus amos no te querían —dijo Carol, sacudiendo la cabeza.

— Elle veut que j’attire l’attention de tous, sur Corellia, afin que les agents du SSNR aient le champ libre.
—Querían que atrajese la atención en Corellia, que actuara de una manera sospechosa.

Nicholas savait ce qu’ils voulaient, ce que veut tout solliciteur qui insiste : de l’argent.
—Nicholas sabía qué querían de él; el objeto de las llamadas insistentes siempre era el mismo: dinero.