Translation for "vestiaire" to spanish

Vestiaire

• guardarropa
• vestuario
• consigna
• lavabo
• aseos

Translation examples

guardarropa

« C’est bien un vestiaire ? »
—¿Este es el guardarropa, no?

— Passe au vestiaire.
—Pásate por el guardarropa.

C’était une sorte de vestiaire.
Era una especie de guardarropa.

Les vestiaires sont parfaits.
Los guardarropas son perfectos.

Je vais le porter au vestiaire.
Lo llevaré al guardarropa.

— C’est un vampire qui tient le vestiaire ?
—¿Guardarropa vampírico?

Voilà ce que c’était : un ticket de vestiaire.
Eso era, un ticket del guardarropa.

D’autres assaillaient les vestiaires.
Otros asaltaban los guardarropas.

Tu es exclu du business des vestiaires.
Estás fuera del negocio de los guardarropas.

vestuario

Le vestiaire, comme tous les vestiaires de hockey, puait horriblement.
El vestuario, como todos los vestuarios de hockey, apestaba.

Elle entre dans le vestiaire.
Entró en el vestuario.

Ils descendirent dans les vestiaires.
Bajaron al vestuario.

— Garçon, mon vestiaire.
—Mozo, mi vestuario.

— Les vestiaires, monsieur.
—Los vestuarios, caballero.

Il inspecta le vestiaire.
Inspeccionó el vestuario.

Il n’y avait personne au vestiaire.
No había nadie en los vestuarios.

Elle l'attendait à la sortie du vestiaire.
Estaba esperándole fuera del vestuario.

J’avais le vestiaire pour moi tout seul.
Tenía el vestuario entero para mí.

consigna

— Je l’ai laissé dans ma veste. Là-bas. » Il pointa l’index vers le vestiaire.
—El Neo está dentro de mi chaqueta. Allí —señaló la consigna—.

D’un casier de vestiaire, peut-être, ou d’un cadenas, ou encore d’un coffre.
Más bien parecía de una consigna, una taquilla o una caja fuerte. ¿Sería ésa la llave que aquellos dos iban buscando?

Elle paya un ticket d’entrée à cinq euros à une jeune Japonaise et on lui demanda de laisser son sac au vestiaire.
Pagó una entrada de cinco euros a una chica japonesa y le pidieron que dejara su maleta en consigna.

25 Papier alu Hollis trouva Milgrim en train de tendre sa veste à la Japonaise du vestiaire.
25 Papel de aluminio HOLLIS encontró a Milgrim entregándole su chaqueta a la chica japonesa de consigna.

Au Salon du vintage, après avoir payé son entrée cinq euros, il laissa son sac au vestiaire, ce qu’il avait toujours détesté.
En el Salon du Vintage, después de pagar cinco euros de entrada, dejó su bolsa en consigna, algo que nunca le gustaba hacer.

lavabo

C’était un grand vestiaire où s’alignaient des casiers et des douches.
Era un lavabo grande con taquillas y duchas.

Il était six heures et demie, Viv se trouvait dans les vestiaires de Portman Court.
A las seis y media, Viv estaba en los lavabos de Portman Court.

Des tuyaux d'eau chaude traversaient le vestiaire, et l'air était sec ;
Por los lavabos circulaban tuberías de agua caliente y el aire estaba seco;

Il sortit du vestiaire et patienta, dos au mur, les bras croisés.
Se quedó fuera junto a la puerta del lavabo, apoyado en la pared, de brazos cruzados, esperando.

La porte du vestiaire s'ouvrit comme elle sortait de la cabine pour se rincer la bouche.
La puerta de los lavabos se abrió justo cuando Viv salía para enjuagarse la boca.

Je m’affolai et tirai Sage dans le vestiaire des dames, dans lequel il n’oserait pas nous suivre.
Me entró el pánico y arrastré a Sage hacia el lavabo de señoras, donde no pudiera seguirnos.

aseos

Elle entendit un énorme éclat de rire dans son dos au moment où elle regagnait le vestiaire.
Mientras se dirigía a los aseos oyó fuertes risas procedentes del salón de actos.

Les prêtres sont reconduits au vestiaire des visiteurs et Mildred se retire avec Walburga dans les toilettes, à l’étage, où elles échangent quelques paroles heureuses.
Hacen pasar a los curas al cuarto de baño de las visitas, y Mildred se retira con Walburga a los aseos del piso superior, donde las dos intercambian algunos comentarios felices.

Le local n’est pas très grand, mais il est très cloisonné : la partie salle à manger, deux comptoirs, les toilettes, la piste de danse, le vestiaire, une sortie de secours, la cabine du disc-jockey ; et en bas, même chose, sans compter la pénombre et l’indifférence des gens suspendus aux vidéos.
El local no es muy grande, pero está muy compartimentado: la zona de comedor, dos barras, los aseos, la pista de baile, el guardarropía, una salida de emergencia, la cabina del discjockey y abajo otra que tal, unido a la penumbra y a la distracción de la gente pendiente de los vídeos.