Translation for "vessie" to spanish

Vessie

• vejiga
• vesícula
• cámara de aire

Translation examples

vejiga

Ma vessie est un modèle super-solide… oui, ma vessie !…
Es que yo, ¿sabes?, tengo una vejiga impresionante… Sí, sí, eso, la vejiga…

J’ai la vessie en marmelade.
Tengo espasmos en la vejiga.

— Ta vessie, chuchota-t-il.
—La vejiga —susurró—.

Une faiblesse de la vessie.
La vejiga, que no aguanta.

Sa vessie est pleine.
Su vejiga estaba llena.

Il avait mal à la vessie.
Le palpitaba la vejiga.

Une vessie d’acier ?
¿Una vejiga de acero?

Sa vessie n’a pas résisté.
Su vejiga se ha vaciado.

Le punch faisait gonfler sa vessie.
Tenía pinchazos en la vejiga.

Corbell put soulager sa vessie ; puis il vida la vessie de sa combinaison dans les toilettes.
Al fin, Corbell vació la vejiga y, a su vez, vació la vejiga de su traje en el inodoro.

vesícula

Les symptômes des calculs de la vessie, monsieur Kajiwaki ?
—¿Cuáles son los síntomas de los cálculos en la vesícula, señor Kayiwaki?

Au troisième étage du St Francis Hospital, Mme Aurelia Lindmar se remettait d’une opération de la vessie, et se portait bien.
En la segunda planta del hospital St. Francis, Aurelia Lindmar se estaba recuperando muy bien de una operación de vesícula.

Des femmes entraient à l’hôpital pour y mourir d’éclatement de la vessie, d’affaissement des poumons, de surmenage cardiaque, de méningite cérébro-spinale.
Las mujeres iban al hospital y morían allí por roturas de vesícula, colapso pulmonar, sobrecarga del corazón o meningitis.

De plus en plus souvent il glissait une main sous le gilet pour comprimer des spasmes qui le tordaient entre l’estomac et la vessie ;
De vez en cuando, deslizaba la mano bajo el chaleco para comprimir los espasmos que le provocaban un dolor entre el estómago y la vesícula que le hacía retorcerse;

Vers le milieu de la nuit, obéissant aux exigences de ma vessie, je partis à la recherche des chiottes dans un véritable labyrinthe de corridors et de portes fermées.
Hacia la mitad de la noche, obedeciendo a las exigencias de mi vesícula, me dediqué a buscar los servicios por un verdadero laberinto de puertas cerradas y pasillos.

La longue langue tubulaire, que la bipède avait fendue, révélait un canal qui, partant de son extrémité ouverte, aboutissait à une sorte de vessie située à la base.
La larga lengua tubular de la criatura seccionada por la bípeda, puso al descubierto un canal que atravesaba la lengua en toda su longitud desde el extremo abierto hasta una vesícula situada en la base que formaban parte, al parecer, del aparato excretor.

cámara de aire

Sa gorge enfla comme une vessie.
Se le hinchó la garganta como una cámara de aire.

Garth se leva, serrant son enfant obstinément, mélancoliquement, comme si c’était un instrument musical rare, une obscure forme d’assemblage de roseaux et de vessies dont on allait l’inviter à jouer.
Garth se puso de pie, sosteniendo al bebé con rigidez y sin demasiado entusiasmo, como si fuera un instrumento musical valioso, alguna clase de extraño artefacto hecho con cañas y cámaras de aire que en ese momento le obligaban a tocar.