Translation for "vertus cardinales" to spanish

Vertus cardinales

• virtudes cardinales

Translation examples

virtudes cardinales

La vénalité est une vertu cardinale.
La venalidad es una virtud cardinal.

Sans compter que pour un flic, la fureur, même rentrée, n’est pas une vertu cardinale.
Sin contar con que para un policía la furia, incluso contenida, no es una virtud cardinal.

Pour eux aussi perdre son temps est un crime, thésauriser du temps est la vertu cardinale.
También para ellos es un crimen perder su tiempo y ahorrar el tiempo es la virtud cardinal.

— La charité est une vertu cardinale, Émouchet, répondit Kalten d’un air distant.
–La caridad es una virtud cardinal, Falquián -replicó Kalten con tono solemne-.

— L’espoir est une vertu cardinale, dit Emban d’une voix pieuse, même quand il est mal placé.
—La esperanza es una virtud cardinal, hijo mío —dijo piadosamente Emban—, incluso cuando está fuera de lugar.

De toutes les vertus cardinales, c’était la force d’âme que le poème brandissait haut, avec peut-être un soupçon de miséricorde.
La virtud cardinal que el poema ensalzaba era la fortaleza, quizá con una pizca de misericordia.

— L’espérance est une vertu cardinale, dit sèchement Maury Feldman. Mais elle n’a jamais servi à beurrer aucune tartine.
–La esperanza es una virtud cardinal -dijo secamente Maury Feldman-, pero no nos permite untar con mantequilla la tostada.

C’était tout ce qu’il avait fallu à sa mère pour réfléchir à la bonté en général et plus précisément à celle de sa petite-fille avant de l’exclure des vertus cardinales.
Eso es todo lo que le había llevado a su madre reflexionar sobre la amabilidad en general y la de su nieta en particular, y luego descartarla como virtud cardinal.

Les Grands Galactiques étaient en quête d’une vertu cardinale chez l’Homme ; s’ils la discernaient chez Stevens, la Terre était sauvée.
Tal como Stevens veía el problema, los Ultraseñores buscaban la existencia de alguna virtud cardinal en el Hombre que, si Stevens la ponía de manifiesto, salvaría a la Tierra;

Tolkien savait que dans la mythologie nordique, Vön, l’Espoir, n’est pas une des trois vertus cardinales, mais, de façon très méprisante, la bave qui s’écoule de la gueule du Loup Fenris ;
Tolkien sabía que en la mitología nórdica Vön, esperanza, no es una de las tres virtudes cardinales sino, desdeñosamente, la baba que le cae de la boca a Fenris, el Lobo;