Translation for "vert-violet" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La chair tout autour formait une palette criarde de tons verts, violets et jaunes.
La piel de alrededor era una chillona paleta de tonos verdes, violeta y amarillo cadáver.
Son œil gauche a été remplacé par une technomachine au sein de laquelle clignotent des lueurs vertes, violettes et bleues.
El ojo izquierdo es una tecnoarquitectura, con luces verdes, violetas y azules que parpadean en su interior.
Il y avait des encres de toutes les couleurs : noire, bleue, rouge, verte, violette, jaune, sépia et même dorée et argentée.
Tinta de todos los colores imaginables, negro, azul, rojo, verde, violeta, amarillo, marrón, incluso dorado y plateado.
Quant au Fleuve, habituellement bariolé de voiles blanches, rouges, noires, vertes, violettes, pourpres, orange et jaunes, rien ne brisait sa surface émeraude.
El Río, que siempre estaba lleno de botes con velas blancas, rojas, negras, verdes, violetas, púrpuras, naranjas, era hoy de un sólido verdeazulado.
Nous arrivons ainsi à la maison. Le paon nous accueille de son cri anxieux. Il est perché sur le portail, et, vert-violet-bleu, joue dans le soleil. – Ah ! quelle beauté !
Así llegamos hasta la casita. Nos recibe el pavo real con un grito melancólico, está en la cancela, verde-violeta-azul, juega con el sol. —¡Ah, cuánta belleza!
Des femmes en toilettes d’été, vertes, violettes, roses ; des jeunes gens en chapeau de paille attendaient sur trois rangs devant la fontaine à sodas. Elle resta derrière, et, pleine d’admiration, le regarda se frayer un passage. Derrière elle, un homme penché sur une table causait avec une femme.
Muchachas con trajes de verano verdes, violetas, rosa, jóvenes con sombrero de paja, esperaban en triple fila delante del mostrador. Cassie se quedó atrás mirándole con admiración abrirse paso entre la multitud. Detrás de ella un hombre inclinado sobre un velador hablaba con una muchacha.
Elle m’aime. Quelque chose dans cet enchaînement d’idées lui sembla soudain totalement erroné. Il cligna des yeux. Comme si c’était un signal de déclenchement, sa vision se brouilla, revint en éclairs scintillants : rouge, orange, jaune, brun, vert, violet, bleu, parcourus d’éclats cristallins.
Ella me ama.» En aquel instante, algo en esta línea de pensamiento se le apareció como profundamente erróneo. Parpadeó. Como si eso fuera el mecanismo creativo, su visión se empañó, se resolvió en fogonazos de luz roja, anaranjada, amarilla, parda, verde, violeta, luz azulada con protuberantes dardos de cristal.
Il était allé lui rendre visite en septembre, le train, les champs, les vaches immobiles comme des pièces de puzzle attendant d’être réunies, le manoir avec les pignons verts, Violet au réfectoire, jouant au pendu avec un collègue convalescent, la promenade dans le jardin sous le bleu alarmant, où elle lui prit la main, comme évidemment elle le faisait pendant l’enfance... Alors que la beauté minimale de Keith avait été entièrement effacée par les années de famine (ses années de manque), la beauté de Violet avait été complètement restaurée, son nez, sa bouche, son menton se fondant l’un dans l’autre en douceur.
el tren, los campos, las vacas inmóviles como piezas de un rompecabezas a la espera de que alguien las ensamblara, la casa solariega con los gabletes verdes, Violet en el comedor, jugando al Ahorcado con otro convaleciente, el paseo por los jardines bajo el vivo azul, donde ella le cogió de la mano como solía hacer en su niñez… Mientras la belleza mínima de Keith había sido enteramente borrada por sus años de hambruna (sus años de carestía sexual), la belleza de Violet se había visto por completo restaurada; la nariz, la boca, la barbilla se fundían entre sí armónicamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test