Translation for "versionnement" to spanish

Versionnement

• versionado
• de versiones

Translation examples

versionado

« Infected » de The The aurait convenu, avec son rythme martelé qu’il parvenait le plus souvent à conjurer sans mal, mais le compresseur en fit la version par Phil Collins de « You Can’t Hurry Love », et le « Run Run Run » de Hunters & Collectors devint le « Dancing Queen » d’Abba.
«Infected» de los The The habría sido perfecta, con un ritmo machacón que normalmente podía recordar a voluntad, pero el compresor lo cogió y lo destrozó convirtiéndolo en «You Can’t Hurry Love» versionada por Phil Collins. «Run Run Run» de Hunters and Collectors se transformó en «Dancing Queen» de Abba.

de versiones

— J’aimerais quand même entendre votre version. — Ma version ?
—De todos modos, me gustaría oír su versión. —¿Mi versión?

Une nouvelle version. C’est toujours une version ou une autre.
Versiones, una vez más. Eternamente se trata de una versión o de otra…

– C’en est une version.
—Es una de sus versiones.

Au téléphone, il a dit : « Cette version-ci est meilleure. » Version ?
Por teléfono, me dice: —Esta versión es mejor. ¿Versión?

— C’est une autre version de moi-même. »
—Es otra versión de mí.

Ma version de quoi?
¿Mi versión de qué?

La formule : version 2 = version 1 – 10 %.
Fórmula: 2da versión = 1ra versión – 10%.

Mais quelle était sa version à elle ?
Pero… ¿cuál era su versión?