Translation for "verse-moi" to spanish

Verse-moi

• págame
• pagame
• pagarme

Translation examples

págame

— Je vous ai chargé de vous en emparer au musée et vous ai déjà versé un acompte.
—Ordenamos que lo sacasen del museo, y le pagamos por adelantado.

Nous lui avons versé une somme considérable en échange de son aide.
Le pagamos una gran suma para que nos ayudase en cierto asunto.

Nous n’avons pas de loyer à verser pour notre cottage et j’ai une jolie ristourne au Dépôt.
No pagamos alquiler por la casa y me hacen buenos descuentos en el economato.

— Puis nous avons versé cinq cent mille dollars au groupe Dai-Ichi, en tant qu’intermédiaire.
—Y luego pagamos quinientos mil a ese alcahuete del Banco Dai-Ichi.

Nous, en revanche, on est des clients habituels, on verse rien sur place et ils nous envoient la facture en fin de mois.
Nosotros en cambio no porque somos clientes fijos, no pagamos nada de momento y nos pasan la factura a fin de mes.

Nous avons versé un montant conséquent à votre ami Shadey qui vous a aidé à faire tomber Jargo.
le pagamos una gran suma de dinero a tu amigo El Turbio por la ayuda que te prestó para acabar con Jargo.

N’oublie pas que, pour l’acheter, nous avons versé au Augsburg FC tout juste quatre millions l’été dernier.
No olvides que el verano pasado solo pagamos cuatro millones de libras por él al F. Augsburgo.

C’était la seule industrie, avant notre arrivée, mais comme on avait besoin de locaux, on leur a versé une somme suffisante pour qu’ils aillent s’installer ailleurs.
Pero, como necesitábamos urgentemente un lugar para nuestro negocio, les pagamos el dinero suficiente para que se construyeran otro.

Après tout, nous n’allons pas verser une somme pareille à un homme qui a besoin d’être dorloté, cajolé, comme tant de nos propres tireurs.
No pagamos medio millón de dólares por un hombre que necesite la misma cantidad de colaboradores que requieren nuestros tiradores.

— Ils ont fait, au mois d’août, une nouvelle proposition qui nous a pris à l’improviste : des photos récentes de Lanigan contre un nouveau versement de cinquante mille dollars.
–¿Pagaron la recompensa? –No. Pagamos otros cincuenta mil dólares a cambio de fotos recientes de Lanigan. Eso fue en agosto.

pagarme

vous devriez me verser un salaire !
Debería pagarme un sueldo.

Je n’avais pas le statut d’agent ni rien, mais ils étaient obligés de me verser un salaire.
No era una agente ni nada, pero tenían que pagarme.

Bunk était toujours réticent à me verser un salaire.
Bunk siempre se resistía a pagarme un salario.

— En principe, tu dois me verser quelque chose à titre d’avance sur honoraires.
–Técnicamente, debes pagarme algo por anticipado.

— Comment allez-vous faire pour me la verser maintenant, de toute façon ?
―¿Cómo vas a pagarme ahora, por cierto?

Dehn & Fils, pour le prouver –, il fallait qu’il me verse des royalties.
Dehn e Hijo, para demostrarlo-, debía pagarme unos royalties sobre sus beneficios.

— Ils n’oseraient pas. Pas après m’avoir versé tous ces dommages et intérêts pour le piratage de mon téléphone.
—No se atreverían. No después de pagarme daños y perjuicios por pincharme el teléfono.

Mlle Aibagawa voulait me verser des “honoraires” pour ce que je lui apprenais. Comment veux-tu que je lui réclame ne serait-ce qu’un sen ?
La señorita Aibagawa quería pagarme las «lecciones», pero ¿cómo iba yo a cobrarle un sólo sen?

Par exemple : je ne suis pas certain que mon salaire sera versé à la fin du mois, et pourtant je n’ai pas de doutes à ce sujet : est-ce que je me l’explique ? »
Por ejemplo, es como que no estoy seguro de que vayan a pagarme mi sueldo a fin de mes, pero no tengo dudas al respecto, ¿me explico?