Translation for "verrouillant" to spanish

Verrouillant

• cierre
• cerradero
• bloqueo

Translation examples

cierre

Et je me retire, verrouillant la porte derrière moi et empochant la clé.
—Y me retiro, cierro la puerta con llave al salir y me meto la llave en el bolsillo.

La première balle du chargeur pénètre alors dans la chambre, tout en refermant et en verrouillant la fenêtre d’éjection.
Esto atrapa la primera bala del cargador y la coloca en la recámara, al tiempo que cierra herméticamente el orificio de eyección.

Malgré ses courbatures dans les cuisses, il s’éloigne de sa voiture d’un pas vif, verrouillant les portières avec la commande sans même jeter un regard en arrière.
No obstante el dolor muscular en los muslos, se aleja del automóvil a paso vivo, y lo cierra con el mando a distancia sin mirar atrás.

Il bâille, s’étire et va s’acheter une autre bouteille d’eau au distributeur automatique avant d’entrer dans la chambre de Tianna, cette fois-ci en verrouillant la porte derrière lui. Les draps sont défaits mais tout semble normal. Il enlève son pantalon, plonge dans le lit, pour écarter aussitôt sa jambe en contact avec le tissu humide. — Merde… grogne-t-il en s’empressant de sortir du lit. Putain de merde !
Bosteza, se estira y saca otra botella de agua de la máquina antes de volver a la habitación de Tianna, echando esta vez el cierre. Dentro, las mantas parecen completamente desordenadas pero todo lo demás parece estar en su sitio. Quitándose los pantalones, se mete bajo las mantas y encoge enseguida la pierna al notar la humedad. «Joder», gruñe mientras se levanta apresuradamente de la cama. «¡Hostia puta!».