Translation for "verrouillages" to spanish

Verrouillages

• cerraduras
• cabellos
• pelo

Translation examples

cerraduras

Les bouchons de valve n’avaient pas de verrouillage.
Los tapones de las válvulas de aire no tenían cerradura.

le mécanisme de verrouillage de la porte ?
El grosor y los mecanismos de las cerraduras de las puertas de la cámara.

Mais elle entendit tout de même le mécanisme de verrouillage.
Oyó cómo las cerraduras se activaban.

Les grilles sont équipées d'un système de verrouillage électrique.
Las cerraduras de las celdas se controlan de forma electrónica.

La porte se ferme avec une poignée de verrouillage et une serrure à pêne dormant.
Hay un pomo con cerradura y un cerrojo de seguridad.

Mais il réinitialisa le système de verrouillage, et l’écoutille s’ouvrit enfin.
Pero volvió a activar la energía de la cerradura y la puerta se abrió.

Je remarquai que la porte de la salle d’examen avait un bouton de verrouillage sur la poignée ; je l’enfonçai pour fermer.
Comprobé la cerradura de la puerta del consultorio; en el pomo había un botón y lo apreté para atrancarla.

Cooper brossa et tapota au pinceau le mécanisme de verrouillage, mais sans relever de traces significatives.
Cooper las cepilló y dio golpecitos por todo el contorno de la cerradura, pero no encontró señales significativas.

Hannah avait examiné le verrouillage forcé de la porte de fer dès l’aube.
Con las primeras luces del alba, Hannah había examinado la forzada cerradura de la puerta de hierro en el muro del jardín.

Leur verrouillage est si finement assuré qu’elles sont actionnées par une combinaison d’ondes mentales.
Las cerraduras están ajustadas con tanta precisión que las puertas se liberan por la acción de cierta combinación de ondas de pensamientos.