Translation for "verrou" to spanish

Verrou

• cerrar con llave
• cerradura
• bloquear
• cerrar
• trabar

Translation examples

cerrar con llave

Babe se jeta presque hors de la baignoire, ferma au verrou la porte de la salle de bain.
Babe se precipitó fuera de la bañera y fue a cerrar con llave la puerta del cuarto de baño.

À la campagne, les gens ne fermaient qu’exceptionnellement les verrous, ce qui facilitait parfois le travail de la police.
A la policía le facilitaba frecuentemente el trabajo el hecho de que, en los pueblos, la gente no siempre cerrara con llave.

D'ailleurs, même si personne n'avait besoin d'une clé pour sortir par là, il en fallait une pour refermer le verrou de l'extérieur.
Además, aunque no hacía falta una llave para salir por esa puerta, el intruso la habría necesitado para cerrarla detrás de él ya que sólo se podía cerrar con llave por fuera.

cerradura

En cinq, le verrou.
En cinco, la cerradura.

On s’attaquait au verrou.
Estaban serrando la cerradura.

Le verrou cliquette.
La cerradura hace clic.

Un verrou cliqueta.
Una cerradura hizo clic.

« Ça… débloquera… les verrous. »
—Esto… abrirá… las cerraduras.

Une clé dépassait du verrou.
Había una llave en la cerradura.

Même les salles de bains n'avaient pas de verrou.
Ni los baños tenían cerraduras.

La porte n’était pas munie d’un verrou intérieur.
La puerta no tenía cerradura.

Elle est censée ouvrir le verrou.
Ella va a abrir la cerradura.

bloquear

— Un verrou empêche d’ouvrir une porte.
—Es un modo de bloquear una puerta.

Softly poussa le verrou dans son habitacle, puis reprit la direction de l’ascenseur.
Softly corrió aquel cerrojo para que bloqueara la puerta y se volvió para el ascensor.

cerrar

Je descendis tirer les verrous.
Bajé a cerrar con pestillo.

Tu l’as entendue mettre le verrou.
¡Si la oíste cerrar la puerta con el pasador!

— Vous me promettez de mettre le verrou à votre porte ?
—¿Prometes cerrar tu puerta con llave?

Fermant la porte, il poussa le verrou.
Tras cerrar la puerta, pasó el cerrojo.

Elle referma l'écoutille derrière elle et tira le verrou.
Ella volvió a cerrar la escotilla y le puso el pestillo.

Je la lui accordai et fermai à nouveau la porte au verrou.
Se lo concedí y volví a cerrar la puerta con cerrojo.

— Vous ne pouvez pas vous contenter d’ouvrir un verrou, Murphy ?
—¿Es que no puedes abrir el cerrojo y cerrar el pico, Murphy?

Maintenant, enfin, on les autorisait à mettre le verrou.
Ahora, finalmente, habían podido cerrar la puerta con llave.

Je désirais fermer la porte à triple verrou sur tout cela.
Quería cerrar esa puerta. Cerrarla con candado.

– Oui. » Elle referma la porte et il entendit le déclic du verrou à bouton dans son dos.
—Sí —repuso ella, y se giró para cerrar la puerta.