Translation for "verit" to spanish

Verit

• verdad
• veras
• verosimilitud

Translation examples

verdad

Elle n’est pas sa vérité, elle est la vérité.
No es «su verdad», es «la verdad».

La vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

veras

— Le croyez-vous, en vérité ?
—¿De veras lo crees?

— Moi aussi, à la vérité.
—Yo tampoco, de veras.

En vérité, je ne le savais pas.
No lo sabía, de veras.

Si touchant, en vérité !
¡Conmovedor, de veras!

Crois-moi, Walter, c’est la vérité.
De veras, Walter, créeme.

verosimilitud

Plus qu’aucun des autres documents bisrans, celui-ci avait des accents de vérité.
Esto tenía una verosimilitud que no tenían los demás documentos bisranos.

Oui, songea Chuck, je peux donner une certaine vérité à cette scène ;
Sí, pensó Chuck, puedo dar verosimilitud a esa escena;

Ça, c'est un fait, et ce qui donne à l'affaire du chien un air de vérité, c'est que c'était même pas le chien le sujet de l'histoire.
Eso es un hecho, y lo que da verosimilitud al asunto es que el perro no era el tema central de la historia.

A l’âge de dix-neuf ans, j’entrepris, comme le fit pour son malheur un de nos ancêtres, vers l’époque d’Élisabeth, j’entrepris, dis-je, de rechercher la vérité.
Cuando solo tenía diecinueve años de edad, decidí (como para su infortunio hizo uno de nuestros antepasados en tiempos de la reina Isabel[18]) investigar su verosimilitud.

Florence pouvait donc alléguer, avec un semblant de vérité, qu’on lui avait forcé la main, que les Français avaient agi sans son consentement, et qu’il était trop tard, maintenant, pour empêcher le concile.
Por lo tanto, Florencia podía alegar, aparentando verosimilitud, que se había visto obligada moralmente, que los franceses habían actuado sin su consentimiento y que ahora era demasiado tarde para impedir el concilio.