Translation for "verdure" to spanish

Verdure

• verdor
• verdería

Translation examples

verdor

Regardez-moi cette verdure, cette douceur !
¡Mire este verdor, esta dulzura!

Beaucoup, en France, sont devenus des hôtels : un carré de verdure perdu dans une étendue de laideur sans verdure ;
En Francia, muchos se han convertido en hoteles: un espacio perdido de verdor en una extensión de fealdad sin verdor;

La verdure en devenait sombre.
El verdor adquiría tonos oscuros.

Cybèle, qui les aime, augmente ses verdures,
Cibeles, que los ama, aumenta sus verdores,

Dans des terrains cendreux, calcinés, sans verdure,
En las tierras cenicientas, calcinadas, sin verdor,

Guerre considéra la verdure qui les entourait.
Guerra miró el verdor que los rodeaba.

Sa verdure meurtrie, ses arbres en dérive,
con todo su verdor estragado y sus árboles a la deriva,

Les arbres avaient épuisé leur ration quotidienne de verdure.
El verdor del día se había escurrido de los árboles.

La verdure est reposante à ses yeux fatigués ;
Sus ojos fatigados encuentran solaz en el verdor;

— Donne-nous un peu de beauté, donne-nous un peu de verdure.
—Danos un poco de belleza, danos un poco de verdor.

verdería

Je me souviens d’elle, je la vois: la maman de Pepe Barrientos, se berçant dans son fauteuil à bascule, entourée par la verdure des plantes dans sa maison du quartier du Buceo.
La recuerdo, la veo: la mamá del Pepe Barrientos, hamacándose en la mecedora, rodeada por el verderío de las plantas en su rancho del barrio del Buceo.