Translation for "verdoyant" to spanish

Verdoyant

• verde
• verdeante

Translation examples

verde

Ils se trouvaient dans un endroit verdoyant.
Estaban en un lugar verde.

des collines verdoyantes de pili ;
verdes colinas cubiertas de hierba pili;

Corum regarda le mont verdoyant.
Corum contempló el monte verde.

La route contournait le village verdoyant ;
El camino bordeaba la verde aldea;

La face opposée était d’un vert plus verdoyant.
El reverso era de un verde más intenso.

La nature était verdoyante et il faisait très chaud.
Todo estaba verde y hacía calor.

— … un pays fertile et toujours verdoyant.
—Ese país era muy fértil, los campos estaban siempre verdes.

« Il m’offre le repos dans des prairies verdoyant.
–En lugares de verdes paspos me hace descansar;

À quel autel verdoyant, ô prêtre mystérieux,
¿A qué verde altar o misterioso sacerdote

Elles étaient verdoyantes après la dernière pluie.
Las laderas estaban verdes a causa de las lluvias recientes.

verdeante

Dans les hauts de la montagne verdoyante.
En lo alto de la montaña verdeante

La campagne était magnifique, plate et verdoyante.
La campiña era llana, verdeante y muy hermosa.

Bientôt ces terres en friche se transformèrent en campagnes verdoyantes.
Pronto aquellas tierras baldías se transformaron en campos verdeantes.

Elle était enfermée avec Bahumat sous une colline verdoyante créée par les fées.
Estaba encerrada junto a Bahumat en el vientre profundo de una verdeante colina.

À main droite, des collines verdoyantes laissait augurer un pays accueillant.
A mano derecha, unas colinas verdeantes auguraban un país acogedor.

Puis un bois, puis une plaine soudain verdoyante, aimable d’aspect.
Luego un bosque, luego una llanura, repentinamente verdeante, de aspecto amable.

Il ajoutait une touche de majesté au décor verdoyant des collines qui s’étiraient à l’horizon.
El arco, recortado contra las colinas verdeantes que se extendían hasta el horizonte, añadía majestuosidad a la escena.

Des U-Boots nazis vont escorter les navires de guerre nègres jusqu’au verdoyant Congo.
Submarinos nazis escoltarían los barcos de guerra negros al verdeante Congo.

Il était en train de décrire un jardin verdoyant près de sa maison natale : celui du Château.
Está escribiendo acerca de un jardín, el rico y verdeante jardín del castillo, próximo a su casa. Esto es lo que describe.

Les trois filles avaient traversé des plaines étendues, des champs, des prairies verdoyantes et quelques collines peu élevées.
Las tres muchachas habían atravesado llanuras, campos, prados verdeantes y algunas colinas poco elevadas.