Translation for "venère" to spanish

Venère

• venerar
• venere

Translation examples

venerar

Comme de vénérer l’Empire, par exemple.
Como…, digamos…, venerar al Imperio.

Si je me suis tourné vers la calligraphie, c’est sans doute pour sublimer, vénérer, implorer les mots. Les sublimer, vénérer, implorer… pour qu’ils reviennent.
Si me he interesado por la caligrafía es seguramente para sublimar, venerar, implorar a las palabras. Sublimarlas, venerar, implorar… para que vuelvan.

Texte : « Les druides venaient ici vénérer la Dame. »
Texto: «Los druidas venían aquí a venerar a la Dama».

Écraser les fanatismes et vénérer l'infini, telle est la loi.
Destruir el fanatismo, venerar lo infinito, tal es la ley.

— Nous leur montrerons ce que c’est de vénérer des dieux réels, qui détiennent un pouvoir réel !
—Les enseñaremos lo que es venerar a dioses reales, con un poder real.

Quel genre de philosophie peut bien vous conduire à vénérer l’Empire ?
«¿Qué clase de filosofía puede orillarte a venerar al Imperio?».

C’est pourquoi ces hommes s’imposent de vénérer les mendiants, les fous et les débauchés.
Por eso estos hombres se han impuesto venerar a los mendigos, los locos y los licenciosos.

—Ceux qui veulent vénérer les dieux véritables viendront ici.
«Aquellos que desean venerar a los dioses verdaderos vendrán aquí.

On l'aimait dans l'armée, et on lui pardonnait même de se faire en quelque sorte vénérer.
Era querido en el ejército y hasta le perdonaban que se hiciera venerar en cierto modo.

venere

Je vénère ce que je ne suis pas ;
Venero lo que no soy;

Cet homme me vénère.
Este hombre me venera.

Et il vénère le Fulbert !
¡Y venera a Fulbert!

Personnellement, je le vénère.
Yo, personalmente, lo venero.

— Il vénère la Mort, non ?
—Venera a la Muerte, ¿no?

Quelle importance s’il ne vénère pas les dieux ?
¿Qué importa que no venere a los dioses?

Tu vénères ton maître, à l’évidence.
Es evidente que veneras a tu maestro.

Je l’aime, je l’adore, je la vénère.
La amo, la adoro, la venero.

— Je ne vénère pas l’Empire. Vous ne m’avez pas écouté ?
—Yo no venero al Imperio. ¿No me escuchaste?

Son rédacteur en chef la vénère.
Su redactor jefe la venera.