Translation for "venteuses" to spanish

Venteuses

• ventoso
• verboso
• miedoso

Translation examples

ventoso

Ensoleillée, mais également venteuse.
Soleado, pero también ventoso.

Par une journée froide et venteuse.
En un día frío y ventoso.

La journée était fraîche, avec un petit vent ;
Era un día ventoso, fresco;

C’était une journée d’été venteuse et ensoleillée ;
Era un día soleado y ventoso de agosto;

Ils arrivèrent sur le toit de la tour battue par le vent.
Salieron a las ventosas almenas.

Il faisait très beau, le vent soufflait fort.
Era un día ventoso y soleado.

Haletants, nous nous élançâmes sur la colline venteuse
Corríamos sin aliento por la ventosa colina,

Des hurlements s’élevèrent dans l’obscurité venteuse.
Sonaron aullidos en la ventosa oscuridad.

miedoso

Sainte Vierge, faites que je rencontre ce taureau à Madrid aujourd'hui, par un jour sans vent » ; et il promet une offrande de valeur ou un pèlerinage, priant qu'il ait la chance, malade de peur, et, cet après-midi-là, le taureau désiré sortira peut-être ; le visage tendu par son effort pour maintenir l'apparence d'une bravoure qui lui manque, parfois simulant presque avec succès la légèreté de cœur d'une grande faena, le torero peureux, par un effort raide et sans naturel sur ses nerfs, arrivera peut-être, étouffant son imagination, à donner un spectacle splendide et brillant.
¡Virgen Santa, haced que encuentre ese toro en Madrid hoy, con una tarde sin viento!» Y promete alguna cosa de valor o una peregrinación, rogando a la Virgen que le dé suerte, muerto de miedo. Y esa misma tarde puede ocurrir que el toro deseado salga y, con el rostro tenso por el esfuerzo que hace por mantener la apariencia de un valor que le falta, simulando a veces, casi con éxito, la ligereza de corazón de una gran faena, el torero miedoso, por un esfuerzo que le deja rígido y falto de naturalidad, puede llegar acaso, ahogando su imaginación, a proporcionar un espectáculo espléndido y brillante.