Translation for "veniamine" to spanish
Veniamine
  • veniamina
Translation examples
veniamina
« Molodiets ! s’écrie Veniamine : bon petit gars !
«Molodiéts!», exclama Veniamín: «¡Qué buen chico!
Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans.
El soldado, Veniamín Savienko, tiene veintitrés años.
Veniamine Savenko est un modeste rouage de ce système paranoïaque.
Veniamín Savienko es un modesto engranaje de este sistema paranoico.
Le père, un ancien du FBI, ressemble étonnamment à Veniamine.
El padre, un antiguo miembro del FBI, se parece asombrosamente a Veniamín.
L’un d’entre eux, raconte toujours Veniamine à sa femme, lui a fait une impression très forte.
Veniamín cuenta a su mujer que uno de ellos le ha producido una impresión muy fuerte.
Veniamine, depuis qu’il n’est plus nacht-kluba, part souvent en mission, pour plusieurs semaines.
Desde que ya no es nacht-kluba, Veniamín parte a menudo de misión durante varias semanas.
Les passagers descendent, se dirigent vers la sortie, il s’est placé de telle sorte qu’il ne peut en manquer aucun mais Veniamine ne paraît pas.
Los pasajeros se apean, se dirigen hacia la salida, él se ha situado de tal manera que ve a todo el que pasa, pero Veniamín no aparece.
Déprimé, Veniamine raconte à Raïa qu’au lieu d’accompagner des condamnés d’Ukraine en Sibérie, comme il le fait d’ordinaire, il en a ramené dans l’autre sens, tout un contingent qui doit être fusillé.
Deprimido, Veniamín cuenta a Raia que en vez de acompañar a unos condenados desde Ucrania a Siberia, como hace normalmente, ha conducido en el sentido contrario a todo un contingente que va a ser fusilado.
Ce Guenka est le fils d’un officier du KGB qui, plus dégourdi que le pauvre Veniamine, s’est reconverti comme patron d’un restaurant chic, fréquenté par le haut de la hiérarchie tchékiste : quelqu’un, donc, d’assez important en ville.
Este Guenka es hijo de un oficial del KGB que, más espabilado que el pobre Veniamín, se ha reconvertido en patrono de un restaurante elegante, frecuentado por la cúspide de la jerarquía chequista: alguien, pues, bastante importante en la ciudad.
Tandis que Raymond s’escrime à défaire la boucle de son lourd ceinturon militaire, hérité de Veniamine et du NKVD, Édouard, les yeux mi-clos, remue la tête de droite à gauche comme il l’a vu faire à Elena.
Mientras Raymond forcejea para soltarle la hebilla de su pesado cinturón militar, heredado de Veniamín y del NKVD, Eduard, con los ojos entornados, mueve la cabeza de derecha a izquierda, como ha visto hacer a Elena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test