Translation examples
– Je n'ai pas à me venger.
—No tengo por qué vengarme.
De quoi je veux me venger.
De qué tengo que vengarme.
Je n’ai à me venger de rien. De rien.
No tengo que vengarme de nada. De nada.
Je vivais pour me venger.
Vivía para vengarme.
— Pour me venger, papa ?
—¿A vengarme, papá?
J’ai le droit de me venger.
Tengo derecho a vengarme.
C’est le seul moyen que j’aie pour me venger.
es mi manera de vengarme.
Je dois encore me venger de lui.
Todavía tengo que vengarme de él.
– Parce que je veux me venger !
—¡Porque quiero vengarme!
Venge-moi, cher ami ;
Véngame, mi querido muchacho;
Quand elle est morte, c’est le mot qu’elle m’a dit : « Venge-moi.
Cuando murió, lo último que me dijo fue: «Véngame».
– Suis la Marque d’Athéna, dit-elle. Venge-moi.
—Sigue la Marca de Atenea —dijo la diosa—. Véngame.
Ça nous venge un peu, vous ne trouvez pas, mon cher Simon ?
Así nos vengamos un poco, ¿no le parece, mi querido Simon?
Nous nous étions tous vengés à travers elle du piège dans lequel nous étions tombés.
Quizás, todos nos vengamos en ella de la trampa en la que habíamos quedado atrapados.
– Venge-moi de cet infâme de Wardes, murmura Milady entre ses dents, et je saurai bien me débarrasser de toi ensuite, double sot, lame d’épée vivante!
«Véngame de ese infame de Wardes —murmuró Milady entre dientes—, y sabré desembarazarme de ti luego, ¡doble tonto, hoja de espada viviente!»