Translation for "venez nous voir" to spanish

Venez nous voir

• ven a vernos
• venga a vernos

Translation examples

ven a vernos

— Venez nous voir quand vous en aurez envie, dit-elle.
—Ven a vernos cuando tengas ganas —dijo—.

— Maintenant que vous savez où nous perchons, dit-il, venez nous voir. Je parle sérieusement.
—Ahora ya sabes dónde estamos —dijo—. Ven a vernos. Lo digo en serio.

Oui, en y réfléchissant, c’est fort vraisemblable. — Eh bien ! je vous remercie pour les tuyaux, dis-je en me levant, et surtout pour le whisky. Venez nous voir la prochaine fois.
Sí, ahora que lo pienso, esa podría ser la respuesta. —Bueno, está bien —la corté, levantándome—. Gracias por el trago. Ven a vernos tú también alguna vez; tenemos bebidas.

venga a vernos

Venez nous voir en cas de besoin.
De ser necesario, venga a vernos.

Venez nous voir. Et puis ne m’appelez donc plus Molinier ; dites donc : Oscar, simplement !… Je voulais vous demander cela depuis longtemps.”
Venga a vernos. Y no me llame usted Molinier, llámeme Oscar, sencillamente… Quería decírselo hace mucho tiempo.

— Venez nous voir, demain soir, fit le même murmure, qui émanait du visage lisse et sans expression dont un seul œil était toujours visible.
—Venga a vernos mañana por la noche —me dijo con el mismo susurro la cara pulida e inexpresiva que aún mostraba sólo un ojo a la luz—.