Translation for "velocité" to spanish

Velocité

• velocidad
• rapidez

Translation examples

velocidad

Parce que sa vélocité avait disparu, et sa vélocité c’était réellement tout ce qu’il avait à vendre.
Porque había perdido la velocidad, y de hecho la velocidad era lo único que podía vender.

Et la vélocité est destructrice.
La velocidad es destructiva.

Notre vélocité s’accroît considérablement.
Nuestra velocidad aumenta vertiginosamente.

Jocko était surpris par leur vélocité.
Jocko se quedó boquiabierto al ver su velocidad;

Pas de vecteurs de vélocité le long de cette ligne.
No hay vectores de velocidad a lo largo de esta línea.

Cependant, il était évident que nous en approchions avec une horrible vélocité.
Pero era evidente que nos acercábamos a ella a una velocidad espantosa.

— Balles à faible vélocité, murmura Ding.
– Baja velocidad -susurró Ding-.

Une munition faible vélocité, une autre normale.
Una bala de velocidad reducida, una normal.

Youri, avons-nous atteint la vélocité que nous voulions ?
—Yuri —dijo entonces—, ¿alcanzamos la velocidad que necesitábamos?

Δv. v pour Vélocité. Delta pour Changement.
Δv, v para velocidad, delta para cambio.

rapidez

Des flèches qui filaient vers leur cible avec une précision et une vélocité mortelles.
Unas flechas que salían disparadas hacia su blanco con mortífera rapidez y precisión.

Mes pattes redoublèrent de vélocité, et je laissai Jacob Black s’effacer derrière moi.
Moví las patas con más rapidez, dejando que Jacob Black desapareciera a mis espaldas.

Elle sortait chaque jour à la même heure, mesurait la vélocité de son pas pour éviter de transpirer abondamment.
Ella salía cada día a la misma hora, medía la rapidez de su paso para evitar sudar copiosamente.

La mère aime appeler Erika son petit ouragan, l’enfant, en effet, se déplace parfois avec une vélocité extrême.
La madre suele llamar a Erika su pequeño torbellino, porque los movimientos de la niña son a veces de una rapidez extremada.

C’était un calmar de dimensions colossales, ayant huit mètres de longueur. Il marchait à reculons avec une extrême vélocité dans la direction du Nautilus.
Era un calamar de colosales dimensiones, de ocho metros de largo, que marchaba hacia atrás con gran rapidez, en dirección del Nautilus.

Ces gens sont capables de détecter le moindre mouvement dans la forêt et d’envoyer des messages avec la vélocité des abeilles.
A pesar de estar advertido de su presencia, nunca podría eludir a aquellos hombres, que veían cualquier movimiento que se produjera en el bosque y podían enviar mensajes con la rapidez de las abejas.

des myriades de blennies-sauteurs, rayés de noir, aux longues nageoires pectorales, glissant à la surface des eaux avec une prodigieuse vélocité ;
miríadas de blenios saltadores, rayados de negro, que con sus largas aletas pectorales se deslizan por la superficie del agua con una prodigiosa rapidez;

son œil embrassait sept à huit lignes d’un coup et son esprit en appréciait le sens avec une vélocité pareille à celle de son regard ;
Sus ojos abarcaban de una sola vez siete u ocho líneas y su mente captaba el sentido de las mismas con una rapidez afín a la de su mirada.

Puis le centre de gravité de l’ensemble se déplace, les étagères tremblent sur leur base et le meuble tout entier s’abat avec une étonnante vélocité sur le magicien affalé par terre.
A continuación, cambió el centro de gravedad, los estantes dieron una sacudida y toda la estructura se desplomó con increíble rapidez sobre el despatarrado hechicero.