Translation examples
Des véliplanchistes, avait précisé Santiago la première fois qu’ils étaient venus là.
Windsurfistas, había apuntado Santiago la primera vez que estuvieron allí.
À l’autre bout de la plage s’activaient quelques véliplanchistes, on voyait bien qu’ils évitaient de trop s’approcher.
En el otro extremo de la playa se veían unos windsurfistas, que, desde lejos, parecían evitar acercarse demasiado.
Tout en buvant son café amer et brûlant, Pandora contemplait les véliplanchistes et le flot de passants se promenant d’un pas tranquille.
Mientras sorbía el café amargo, negro y muy caliente, Pandora contempló las evoluciones de los windsurfistas y el lento deambular de los transeúntes por el paseo.
Un véliplanchiste s’accrochait au wishbone de sa voile vert vif, s’arc-boutant contre la force du vent, se dirigeant vers le rivage.
Un windsurfista agarrado al larguero de una vela de color verde subido se contorsionaba para contrarrestar la fuerza del viento mientras avanzaba hacia la playa.
Un véliplanchiste tirait un bord à travers les vagues, sous les yeux de sa femme et de son fils adolescent, assis sur le talus de galets en contrebas de leur voiture en stationnement.
Un windsurfista cruzaba las olas mientras su mujer y su hijo adolescente lo observaban sentados en un declive de grava junto a su coche aparcado.
Plus loin, en longeant la côte, les bateaux cédaient la place aux jet-skis et aux véliplanchistes, qui ne faisaient pas toujours bon ménage et communiquaient à l’aide de gestes le plus souvent obscènes.
Siguiendo la orilla se veían motos acuáticas y windsurfistas desperdigados por el agua, dando vueltas unos alrededor de otros y dedicándose gestos obscenos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test