Translation examples
— Je vais la veiller, déclara-t-il.
—Yo la vigilaré —dijo.
— Je te charge de la surveiller et de veiller sur elle.
—La vigilarás y la protegerás.
Elle a besoin de veiller à ses intérêts.
Tiene que vigilar sus intereses.
Et Fergusson eut raison de veiller.
Razón tuvo Fergusson en vigilar.
Veiller, protéger, enregistrer…
Vigilar, proteger, registrar…
— Tu m’avais demandé de veiller sur lui.
—Me pediste que le vigilara —dijo ella.
Vous m'avez demandé de veiller et de vous renseigner.
Me pedisteis que vigilara y que os informara.
C’est pour cela que ton père t’avait demandé de veiller sur lui, pour l’empêcher…
Por eso tu padre te dijo que lo vigilaras, para que no…
Veiller à ce que tout se passe bien.
Vigilar que todo salga bien.
Afin de veiller sur elle !
¡Para velar por ella!
mais je suis là pour veiller sur vous.
pero yo estoy aquí para velar por vosotros.
« C’est son travail, de veiller sur toi. »
Es su trabajo, velar por ti.
– Je dois veiller sur votre vie, madame, et j’y veillerai.
—Yo debo velar por vuestra vida, señora, y velaré por ella.
— Je veillerai sur eux comme j’ai veillé sur vous.
—Velaré sobre ellos como sobre vos.
— Je veille sur mon frère, c’est tout.
—Eso es velar por mi hermano.
permettez-moi de veiller sur vous.
Permitidme velar por vos.
– Vous devez veiller sur lui.
—Usted tiene que velar por él, cuidarlo.
— Je veille sur toi, Tim.
–He venido a velar por ti, Tim.
« Je vous assure que je préfère veiller… »
—Le aseguro que prefiero velar…